1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
!!! Tahir Abbas!!!
Pakistan | tam@linuxmail.org

2
00:01:02,840 --> 00:01:04,365
<i>O etdi?</i>

3
00:01:06,080 --> 00:01:07,809
<i>O deyilmi?</i>

4
00:01:09,080 --> 00:01:10,730
<i>Kim günahkardır?</i>

5
00:01:14,000 --> 00:01:15,490
<i>Mən yetim idim.</i>

6
00:01:16,520 --> 00:01:18,522
<i>Ambrose məni içəri götürdü.</i>

7
00:01:21,360 --> 00:01:23,169
<i>O, mənim əmim oğlu idi...</i>

8
00:01:24,280 --> 00:01:25,680
<i>amma mən onu ata kimi sevirdim.</i>

9
00:01:25,760 --> 00:01:28,525
Bəli! Başqa!

10
00:01:31,840 --> 00:01:33,729
<i>Dedilər,
“Oğlanın anaya ehtiyacı var...”</i>

11
00:01:37,640 --> 00:01:40,360
<i>lakin ancaq qadınlara icazə verilir
evdə itlər var idi.</i>

12
00:01:40,440 --> 00:01:42,283
Yaxşı qız. Yaxşı qız.

13
00:01:54,600 --> 00:01:56,200
<i>Məktəbdən qayıtdım.</i>

14
00:01:56,280 --> 00:01:57,770
Bax bunu mənə ver.

15
00:02:03,360 --> 00:02:05,044
<i>Mən nə öyrənmişdim?</i>

16
00:02:08,200 --> 00:02:10,202
<i>Kitabları sevmirdim.</i>

17
00:02:11,360 --> 00:02:12,964
<i>Şəhərləri sevmirdim.</i>

18
00:02:14,680 --> 00:02:16,284
<i>Mən ağıllı danışmağı sevmirdim.</i>

19
00:02:19,080 --> 00:02:20,286
<i>Bəyəndim...</i>

20
00:02:21,760 --> 00:02:22,760
<i>burada.</i>

21
00:02:29,240 --> 00:02:30,401
<i>Ancaq Ambrose xəstələndi.</i>

22
00:02:35,080 --> 00:02:36,560
<i>Həkimlər onu yola saldılar...</i>

23
00:02:36,640 --> 00:02:38,200
Get.

24
00:02:38,280 --> 00:02:39,850
Günəş işığı üçün.

25
00:02:55,960 --> 00:02:57,291
<i>Onun üçün necə darıxdım.</i>

26
00:03:00,720 --> 00:03:01,880
<i>Paylaşdığım hər məktub</i>

27
00:03:01,960 --> 00:03:03,560
<i>xaç atam və qızı ilə.</i>

28
00:03:03,640 --> 00:03:06,200
Ambrosedən məktub almışam.

29
00:03:06,280 --> 00:03:07,280
Yeni gəldi.

30
00:03:07,360 --> 00:03:09,640
<i>Sonra həmin yay onun məktublarında qeyd olundu...</i>

31
00:03:09,720 --> 00:03:11,240
Çəkmələr!

32
00:03:11,320 --> 00:03:14,880
“Əmim oğlu,
və sənin əmisi oğlun da,

33
00:03:14,960 --> 00:03:17,600
Rachel, dul, çox yaxşı şirkət,

34
00:03:17,680 --> 00:03:19,840
mehribanlıqla öz üzərinə götürmüşdür

35
00:03:19,920 --> 00:03:23,240
Mənə Florensiyanın bütün əzəmətini göstərmək üçün.

36
00:03:23,320 --> 00:03:24,760
O, burada günəş işığında yaşayır,

37
00:03:24,840 --> 00:03:27,200
amma sizin və ya mənim kimi ingilisdir..."

38
00:03:27,280 --> 00:03:29,120
O, son dərəcə cazibədar olmalıdır

39
00:03:29,200 --> 00:03:30,560
Ambrose üçün
ona diqqət yetirmək.

40
00:03:30,640 --> 00:03:31,640
Nə demək istəyirsən?

41
00:03:31,720 --> 00:03:33,240
Oh, mən onun haqqında heç eşitməmişəm

42
00:03:33,320 --> 00:03:35,120
əvvəl bir qadına heyran olmaq.

43
00:03:35,200 --> 00:03:38,488
Oh, o haqlıdır. Sənin qohumun
qadınlara heç vaxt çox ehtiyacı olmayıb.

44
00:03:39,400 --> 00:03:41,164
Niyə eləməlidir?

45
00:03:41,280 --> 00:03:42,770
O mənə sahib idi.

46
00:03:44,080 --> 00:03:45,206
Onun neçə yaşı var?

47
00:03:46,320 --> 00:03:47,810
Demir.

48
00:03:48,640 --> 00:03:50,290
<i>Və payıza qədər...</i>

49
00:03:51,360 --> 00:03:53,520
<i>"Belə gözəl xəbərlər.</i>

50
00:03:53,600 --> 00:03:55,443
<i>Rachel və mən evlənəcəyik!</i>

51
00:03:56,120 --> 00:03:58,040
<i>O, razılaşdı.</i>

52
00:03:58,120 --> 00:04:01,488
<i>Bu qədər xoşbəxt olmaq nə qədər xoşbəxtdir.</i>

53
00:04:02,320 --> 00:04:04,120
<i>Mən bu dəqiqə əminəm
ona göz dikdin,</i>

54
00:04:04,200 --> 00:04:05,247
<i>başa düşəcəksiniz.</i>

55
00:04:06,440 --> 00:04:09,489
<i>O, parlaqdır, yaxşıdır,</i>

56
00:04:09,600 --> 00:04:11,728
<i>və o, ən mehriban yoldaşdır."</i>

57
00:04:13,600 --> 00:04:16,922
O, hər şeyə sahib olacaq
bir anda alt-üst oldu.

58
00:04:20,640 --> 00:04:23,883
Harada olduğumuzu bilmirik
dəqiqədən digərinə.

59
00:04:27,640 --> 00:04:29,120
Gələcək haqqında düşünmüsən?

60
00:04:29,200 --> 00:04:30,200
Hmm?

61
00:04:30,480 --> 00:04:33,165
Yaxşı, öz eviniz?

62
00:04:34,280 --> 00:04:36,760
Yer üzündə niyə bunu etməliyəm?

63
00:04:36,880 --> 00:04:38,640
Yaxşı,

64
00:04:38,720 --> 00:04:41,087
Vəzifə dəyişdi
bir qədər, elə deyilmi?

65
00:04:48,360 --> 00:04:50,200
Onları nə vaxt gözləyirsən?

66
00:04:50,280 --> 00:04:51,960
Şübhəsiz ki, onun böyük xoşbəxtliyi,

67
00:04:52,040 --> 00:04:53,520
o, bizim haqqımızda hər şeyi unutmuş olacaq.

68
00:04:53,600 --> 00:04:56,683
Yazıq Filip. olursan
yenə yetim qaldı?

69
00:04:57,560 --> 00:04:58,840
Məntiqsiz şərh.

70
00:04:58,920 --> 00:05:01,320
Xoşbəxt olması yaxşıdır, elə deyilmi?

71
00:05:01,400 --> 00:05:04,240
Hə, şübhəsiz ki, bütün məsələ budur.

72
00:05:04,320 --> 00:05:07,722
- Nəyin məqsədi?
- Evlənmək.

73
00:05:15,120 --> 00:05:17,248
Əminəm ki, tezliklə məktub olacaq.

74
00:05:21,800 --> 00:05:23,960
<i>"Mən sizə bir neçə dəfə yazmışam,</i>

75
00:05:24,520 --> 00:05:26,966
<i>amma o, mənə şahin kimi baxır</i>

76
00:05:28,000 --> 00:05:29,280
<i>və etibar edə biləcəyim heç kim yoxdur</i>

77
00:05:29,360 --> 00:05:31,249
<i>məktublarımı poçta çatdırmaq üçün.</i>

78
00:05:32,160 --> 00:05:34,320
<i>O, bu gün evdən uzaqdadır.</i>

79
00:05:34,400 --> 00:05:36,050
<i>Ona görə də bunu yaza bilirəm.</i>

80
00:05:39,520 --> 00:05:41,360
<i>Həftələrdir ki, xəstəyəm:</i>

81
00:05:41,440 --> 00:05:44,205
<i>qızdırma, dəhşətli baş ağrıları.</i>

82
00:05:44,320 --> 00:05:46,800
<i>Günəşi görməkdən bezmişəm.</i>

83
00:05:46,880 --> 00:05:48,160
Həkimlərə gəlincə,

84
00:05:48,240 --> 00:05:49,680
Onların heç birinə inanmıram.

85
00:05:49,760 --> 00:05:53,970
Yeni, tövsiyə olunur
o ilan Rainaldi tərəfindən,

86
00:05:54,080 --> 00:05:56,048
boğaz kəsicidir, əminəm”.

87
00:06:07,040 --> 00:06:08,565
Rainaldi kimdir?

88
00:06:09,960 --> 00:06:11,360
Heç bir ipucu yoxdur.

89
00:06:11,440 --> 00:06:12,851
Görə bilərəm?

90
00:06:18,720 --> 00:06:21,120
O, sərxoş idi, sizcə?

91
00:06:21,200 --> 00:06:23,521
- Sərxoş?
- Məktubu yazanda.

92
00:06:24,520 --> 00:06:25,521
Heç vaxt.

93
00:06:31,320 --> 00:06:32,765
Bax.

94
00:06:33,840 --> 00:06:35,880
"O, nəhayət mənim üçün etdi.

95
00:06:35,960 --> 00:06:37,610
Rachel, mənim əzabım.

96
00:06:39,080 --> 00:06:41,128
Allah xatirinə, tez gəl”.

97
00:07:47,200 --> 00:07:48,804
salam?

98
00:07:59,280 --> 00:08:00,770
Yaxşı oğlan.

99
00:08:03,560 --> 00:08:05,289
Sən Filip olmalısan.

100
00:08:09,480 --> 00:08:11,403
Mən səni gözləyirdim.

101
00:08:24,000 --> 00:08:25,880
Mənim kim olduğumu necə bilirsən?

102
00:08:25,960 --> 00:08:27,480
Əminəm ki, ilk diqqət çəkən mən deyiləm

103
00:08:27,560 --> 00:08:30,280
əmisi oğlunuzla diqqətəlayiq oxşarlıq.

104
00:08:30,360 --> 00:08:33,284
Zəhmət olmasa, içəri girin. İşimi bitirmək üzrəyəm.

105
00:08:36,640 --> 00:08:39,280
- O haradadır?
- O haradadır?

106
00:08:39,360 --> 00:08:41,761
Sözsüz ki, əziz dostum, bilirsən...

107
00:08:46,000 --> 00:08:47,570
o öldü.

108
00:08:59,120 --> 00:09:01,122
Qadın haradadır?

109
00:09:01,920 --> 00:09:03,680
- Qadın?
- O...

110
00:09:03,760 --> 00:09:05,760
Rachel qadın.
O haradadır?

111
00:09:05,840 --> 00:09:07,560
- Getdi.
- Harada?

112
00:09:07,640 --> 00:09:09,927
Heç bir fikrim yoxdur. Bu həqiqətdir.

113
00:09:22,280 --> 00:09:23,725
O necə öldü?

114
00:09:25,160 --> 00:09:28,880
Başındakı şiş idi. Budur.

115
00:09:28,960 --> 00:09:31,691
Həkimlərin heç bir şübhəsi yoxdur.
Bu onun beyninə təsir etdi.

116
00:09:33,200 --> 00:09:35,168
- Necə?
- Oh.

117
00:09:36,040 --> 00:09:37,804
qışqırmaq.

118
00:09:38,720 --> 00:09:41,640
Zorakılıq. Dəhşətli inamsızlıq.

119
00:09:41,720 --> 00:09:44,640
Həkimlərin hamısı axmaqdır,
və mən əlbəttə ki,

120
00:09:44,720 --> 00:09:46,320
ən pis axmaq.

121
00:09:46,400 --> 00:09:49,880
Əşyalar atılır, şüşələr sındırılır.

122
00:09:49,960 --> 00:09:53,169
Arvadı divara itələdi

123
00:09:53,280 --> 00:09:54,645
və boğazından tutulur.

124
00:09:57,200 --> 00:10:01,524
O, bu yerə icazə vermək istəyir. Hətta satılır.

125
00:10:02,400 --> 00:10:03,970
Əminiz oğlu Reyçel, cənab Eşli,

126
00:10:04,080 --> 00:10:07,402
çox güclü... impulslu qadındır

127
00:10:08,080 --> 00:10:10,287
və ehtiras.

128
00:10:11,960 --> 00:10:13,803
Çox güclü.

129
00:10:14,880 --> 00:10:16,769
başa düşürsən?

130
00:10:29,640 --> 00:10:31,768
Onun əşyaları haradadır?

131
00:10:32,240 --> 00:10:33,480
Hmm?

132
00:10:33,560 --> 00:10:35,722
Geyimləri, kitabları...

133
00:10:36,520 --> 00:10:39,400
Dəfn mərasiminin ertəsi günü,
o getmişdi.

134
00:10:39,480 --> 00:10:40,970
İnanılmaz qancıq.

135
00:10:41,840 --> 00:10:43,600
Hmm?

136
00:10:43,680 --> 00:10:46,684
Nə qədər axtardığımı dedim
onu görmək üçün irəli.

137
00:10:49,000 --> 00:10:50,720
Mənim adım Rainaldi.

138
00:10:50,800 --> 00:10:53,560
Mən əmioğlunun vəkili və məsləhətçisiyəm,

139
00:10:53,640 --> 00:10:55,520
və ümid edirəm dost.

140
00:10:55,600 --> 00:10:56,681
<i>Öncədən.</i>

141
00:10:59,560 --> 00:11:02,530
Ölüm haqqında şəhadətnamənin surəti.

142
00:11:02,640 --> 00:11:04,483
Surəti artıq olub
İngiltərədə sizə göndərildi

143
00:11:04,600 --> 00:11:06,400
və digərini qəyyuma
Ambrose-nin iradəsi ilə

144
00:11:06,480 --> 00:11:09,848
xaç atanız, <i>Signor</i> Kendall.

145
00:11:12,840 --> 00:11:16,128
- Mənim haqqımda hər şeyi bilirsən.
- Əlbəttə.

146
00:11:19,600 --> 00:11:21,880
Diqqət çəkənlər var
burada görmək üçün şeylər.

147
00:11:21,960 --> 00:11:23,360
Doğrudanmı?

148
00:11:23,440 --> 00:11:26,520
Kilsələr, rəsmlər və s.

149
00:11:26,600 --> 00:11:29,320
- Amma, sonra yenə...
- Nə?

150
00:11:29,400 --> 00:11:31,480
Oh, sən məni kimsə kimi vurursan
bəlkə daha çox maraqlandırır

151
00:11:31,560 --> 00:11:34,166
pivə və tülkülərdə
<i>Rinascimento</i>dan daha

152
00:11:35,880 --> 00:11:36,920
Bəs niyə olmasın?

153
00:11:37,000 --> 00:11:39,400
heç nəyə inanmıram
mənə dediklərindən.

154
00:11:39,480 --> 00:11:40,560
İnanıram ki, burada olsaydım,

155
00:11:40,640 --> 00:11:42,244
əmim oğlu hələ sağ qalacaqdı.

156
00:11:43,480 --> 00:11:45,840
Və inanıram ki, bu ona nəyin bahasına olursa olsun

157
00:11:45,920 --> 00:11:48,446
ölməzdən əvvəl ağrı və əzab içində,

158
00:11:48,560 --> 00:11:52,326
Mən tam şəkildə qayıdacağam

159
00:11:52,440 --> 00:11:55,410
səbəb olan qadının üzərinə.

160
00:12:18,160 --> 00:12:19,685
O, yaxşı insan idi, ustad Filip.

161
00:12:19,800 --> 00:12:21,560
- Rahat yatsın.
- Sağ ol, oğlan.

162
00:12:21,640 --> 00:12:23,080
- Allah rəhmət eləsin.
- Düzdür.

163
00:12:23,160 --> 00:12:25,080
Gəl, Jericho,
mənə o lənətə gəlsin.

164
00:12:25,160 --> 00:12:26,810
Həmişə qız kimi dərrakə vurursan.

165
00:12:32,040 --> 00:12:34,247
Daha çox mal əti, usta Filip?

166
00:12:35,880 --> 00:12:37,370
Usta Filip?

167
00:12:37,880 --> 00:12:39,800
Sən artıq ustasan,
Ustad Filip.

168
00:12:39,880 --> 00:12:41,484
Sən ustasan.

169
00:12:51,320 --> 00:12:54,130
<i>10 il əvvəl tərtib etdiyim vəsiyyətnamənin eynisidir.</i>

170
00:12:55,360 --> 00:12:57,600
Arvad üçün heç bir şərt qoyulmayıb.

171
00:12:57,680 --> 00:13:00,684
- Əminsən?
- Əminəm.

172
00:13:00,800 --> 00:13:03,360
Mən diqqətlə araşdırdım

173
00:13:03,440 --> 00:13:07,200
və müşayiət məktubu
<i>Signor</i> Rainaldidən.

174
00:13:07,280 --> 00:13:09,640
Heç bir yerdə heç bir iddiadan bəhs edilmir

175
00:13:09,720 --> 00:13:11,449
xanım Eşli tərəfindən.

176
00:13:11,560 --> 00:13:13,130
Mən heyranam.

177
00:13:13,760 --> 00:13:15,760
Niyə?

178
00:13:15,840 --> 00:13:18,640
Biz mükəmməl bilirik
onu ölümünə apardı.

179
00:13:18,720 --> 00:13:21,320
Biz belə bir şey bilmirik.

180
00:13:21,400 --> 00:13:22,920
Əgər belə danışacaqsansa

181
00:13:23,000 --> 00:13:24,640
əmioğlunun dul qadını haqqında,

182
00:13:24,720 --> 00:13:27,246
sonra açığı, dinləmək istəmirəm.

183
00:13:28,200 --> 00:13:30,440
Siz son dərəcə şanslı olmusunuz.

184
00:13:30,520 --> 00:13:33,280
Bütün əmlak yıxılacaq
növbəti ad günündə sənə

185
00:13:33,360 --> 00:13:34,930
Ambrose-nin istəyinə uyğun olaraq.

186
00:13:35,040 --> 00:13:37,360
Şübhəsiz ki, hamısına inanmırsınız
şiş haqqında bu cəfəngiyatdır?

187
00:13:38,800 --> 00:13:40,768
Budur ölüm şəhadətnaməsi

188
00:13:41,640 --> 00:13:43,449
ölümdən sonra hesabı ilə.

189
00:13:44,960 --> 00:13:46,880
Və onun hansı mümkün motivi ola bilərdi?

190
00:13:46,960 --> 00:13:48,689
Onun ölümündən heç bir qazanc əldə etmədən?

191
00:13:49,680 --> 00:13:53,127
Bəli, niyə inanmayacam?

192
00:13:54,680 --> 00:13:57,126
Ambrose mənim atam deyildi...

193
00:13:59,240 --> 00:14:01,242
amma ata kimi idi.

194
00:14:02,200 --> 00:14:05,283
Əslində, əksər atalardan daha yaxşıdır.

195
00:14:06,800 --> 00:14:08,529
Hamımız onun üçün darıxırıq.

196
00:14:12,480 --> 00:14:14,130
Mən onun üçün darıxıram.

197
00:14:16,440 --> 00:14:18,560
Amma bilməlisən
ki, yeni Master Ashley

198
00:14:18,640 --> 00:14:21,291
davam etdirməyi planlaşdırır
köhnə ilə eynidir.

199
00:14:41,800 --> 00:14:43,040
O, İngiltərədədir.

200
00:14:45,640 --> 00:14:47,130
O buradadır.

201
00:14:48,600 --> 00:14:50,000
<i>Narahat olmazdım.</i>

202
00:14:50,080 --> 00:14:51,400
O, yerə bir nəzər salacaq

203
00:14:51,480 --> 00:14:53,080
və düz onun arabasına min.

204
00:14:53,160 --> 00:14:54,446
yaxşı.

205
00:14:55,600 --> 00:14:57,887
Baxın. toz.

206
00:14:58,000 --> 00:14:59,889
Əgər bu onu narahat edərsə, özü tozunu təmizləyə bilər.

207
00:15:00,000 --> 00:15:01,560
Və qoxu.

208
00:15:01,640 --> 00:15:04,320
Rayonda hər it var
bura sikilib?

209
00:15:04,400 --> 00:15:05,440
Ola bilsin.

210
00:15:05,520 --> 00:15:06,760
Onu hara qoyacaqsan?

211
00:15:06,840 --> 00:15:09,161
- Ambrosun otağı?
- Xeyr.

212
00:15:10,240 --> 00:15:12,322
Mən Ambrosun otağını götürəcəyəm.

213
00:15:13,480 --> 00:15:15,130
O, mavi otağa sahib ola bilər.

214
00:15:16,200 --> 00:15:17,840
Doğrudanmı?

215
00:15:17,920 --> 00:15:19,968
Su keçirməzmi?

216
00:15:29,840 --> 00:15:32,002
Ona mükəmməl uyğun olmalıdır.

217
00:15:36,520 --> 00:15:38,488
Onunla nə edəcəksən?

218
00:15:40,200 --> 00:15:41,690
Onunla qarşılaşın.

219
00:15:43,040 --> 00:15:46,280
Əlbəttə, çalışacaq
və ondan çıxış yolu tapın

220
00:15:46,360 --> 00:15:49,520
- ya da huşsuz...
- Mmm. Swoon, teatral olaraq.

221
00:15:49,600 --> 00:15:52,880
İsterika var... elə deyilmi
italyanlardan nə gözləyir?

222
00:15:52,960 --> 00:15:55,406
Yaxşı, o, yalnız yarı italyandır.

223
00:15:58,200 --> 00:16:00,320
<i>Bütün o makaron.
O, yəqin ki, çox şişman olacaq</i>

224
00:16:00,400 --> 00:16:02,971
<i>pilləkənləri qalxmaq üçün.</i>

225
00:16:05,280 --> 00:16:08,602
<i>Mən Ambrose üçün ədalət istəyirəm.</i>

226
00:16:09,440 --> 00:16:11,408
Məncə əsəbisən.

227
00:16:12,520 --> 00:16:14,600
Heç yox.

228
00:16:14,680 --> 00:16:17,560
-Qalmağımı istərdin?
- Nə demək istəyirsən?

229
00:16:17,640 --> 00:16:19,600
Demək istəyirəm ki, burada olmaq?

230
00:16:19,680 --> 00:16:21,728
Onu saat neçədə gözləyirsən?

231
00:16:24,600 --> 00:16:26,489
Düşünürəm ki, idarə edə bilərəm.

232
00:16:30,520 --> 00:16:31,920
Həqiqətən əsəbisən, elə deyilmi?

233
00:16:32,400 --> 00:16:34,482
Mən sadəcə olaraq tək qalmaq istəyirəm...

234
00:16:50,920 --> 00:16:53,526
- üzr istəyirəm.
- Yox, yox, yox. Heç yox.

235
00:16:55,000 --> 00:16:57,571
- Tam başa düşürəm.
- Yox, üzr istəyirəm.

236
00:17:00,200 --> 00:17:01,565
Və təşəkkür edirəm...

237
00:17:02,600 --> 00:17:04,045
hər şey üçün...

238
00:17:05,840 --> 00:17:08,730
çiçəklər və qalmaq təklifi üçün.

239
00:17:08,840 --> 00:17:10,649
Əlbəttə.

240
00:17:11,720 --> 00:17:13,165
Uğurlar.

241
00:17:14,320 --> 00:17:17,085
Və onu boğmamağa çalışın
nahardan əvvəl.

242
00:17:23,160 --> 00:17:25,600
Onun naharını gözlədiyinə əmin olun.

243
00:17:25,680 --> 00:17:27,520
Onun aclığını saxladığından əmin olun

244
00:17:27,600 --> 00:17:29,440
evin ustası qayıdana qədər.

245
00:17:29,520 --> 00:17:31,880
- Aydındır?
- Gün kimi aydın.

246
00:17:31,960 --> 00:17:34,088
yaxşı. Buna əmin olun.

247
00:18:35,280 --> 00:18:37,720
- O buradadır.
- Yaxşı? Baqaj yoxdur?

248
00:18:37,800 --> 00:18:40,929
Usta Ambrosun əşyaları var
hamısı köhnə otağına qoyuldu.

249
00:18:42,400 --> 00:18:44,840
Oh.

250
00:18:44,920 --> 00:18:46,081
Oh.

251
00:18:48,000 --> 00:18:50,520
- O indi haradadır?
- Onun otağında.

252
00:18:50,600 --> 00:18:53,126
Onun otağında. Onun otağında.

253
00:18:54,360 --> 00:18:57,091
Deyir ki, o, yorğundur və sən istəyirsən
onu nahar üçün bağışlayın.

254
00:19:01,680 --> 00:19:03,569
İtlər şeytan haradadır?

255
00:19:05,760 --> 00:19:08,206
Düşünürəm ki, onlar onun ardınca yuxarı qalxdılar.

256
00:19:13,480 --> 00:19:15,528
O necə idi, Allah xatirinə?

257
00:19:16,840 --> 00:19:18,490
Deyə bilmədim, əfəndim.

258
00:19:20,120 --> 00:19:23,360
Yaxşı allah, insan. O, kök, arıqdır?

259
00:19:23,440 --> 00:19:26,967
Hündür, qısa? Onun taxta ayağı varmı?

260
00:19:28,720 --> 00:19:30,040
Bığ?

261
00:19:30,120 --> 00:19:32,009
Onun burnunda ziyil var?

262
00:19:33,120 --> 00:19:35,282
Bu barədə heç nə bilmirəm, ser.

263
00:19:49,520 --> 00:19:51,720
Xanım xəbər göndərdi

264
00:19:51,800 --> 00:19:55,160
bunu istəyəsən
iltifatlarınızı ödəmək üçün,

265
00:19:55,240 --> 00:19:57,720
nahar edəndə,

266
00:19:57,840 --> 00:20:01,640
sizi qəbul etməkdən məmnun olardı, ser.

267
00:20:06,400 --> 00:20:08,129
Təşəkkür edirəm, Seecombe.

268
00:20:14,560 --> 00:20:16,767
Bax budur, Seecombe, təşəkkür edirəm.

269
00:20:56,560 --> 00:20:57,891
Gəlin.

270
00:21:09,840 --> 00:21:12,571
Ambrose...

271
00:21:20,360 --> 00:21:23,320
çox üzgünəm.

272
00:21:23,400 --> 00:21:27,041
Mən sənin olacağını gözləmirdim
əmioğlunuz kimi.

273
00:21:34,520 --> 00:21:38,002
Bir anlıq oturmayacaqsan?

274
00:21:41,600 --> 00:21:43,364
Bir az çay istərdiniz?

275
00:21:45,520 --> 00:21:47,284
Çox yaxşı, istəsən.

276
00:21:55,400 --> 00:21:57,520
Bu ağıllı bir işdirmi?

277
00:21:57,600 --> 00:21:59,680
Hardan gəlirsən?

278
00:21:59,760 --> 00:22:01,320
Sadəcə bir fincan çaydır.

279
00:22:01,400 --> 00:22:03,289
Onların bunu necə edəcəyini bildiklərinə təəccüblənirəm.

280
00:22:06,600 --> 00:22:11,320
Oh,... kərə yağı əriyir.

281
00:22:11,400 --> 00:22:14,961
Sizdə var... Yaxşı olar
barmaqlarınızı yalayın.

282
00:22:31,320 --> 00:22:32,560
İstəsən siqaret çək.

283
00:22:33,640 --> 00:22:34,960
Seecombe bunu çox səhv hesab edəcək.

284
00:22:35,040 --> 00:22:36,160
Səhər qoxusunu duyacaq.

285
00:22:36,240 --> 00:22:37,600
Yaxşı, onda pəncərəni açacağam

286
00:22:37,680 --> 00:22:38,960
yatmadan əvvəl.

287
00:22:39,040 --> 00:22:41,360
Yağış içəri girəcək
və yeni xalçanı korlayın.

288
00:22:41,440 --> 00:22:44,480
Necə də biabırçısan.

289
00:22:44,560 --> 00:22:46,520
Düşündüm ki, çox narahatsan
kimi şeylər haqqında.

290
00:22:46,600 --> 00:22:48,720
- Çoxmu?
- Qadınlar.

291
00:22:48,800 --> 00:22:51,485
Yalnız onlar olduqda
narahat olmaq üçün başqa bir şey yoxdur.

292
00:22:55,840 --> 00:22:57,320
Deyəsən burada heç kim olmayıb

293
00:22:57,400 --> 00:22:59,800
Kimsə Böyük Xala Fibi adlandırdığı üçün...

294
00:22:59,880 --> 00:23:02,480
Kim bir kuratora aşiq oldu
onu geri sevməyən.

295
00:23:02,560 --> 00:23:04,080
O, Tonbridge Wells-ə getdi

296
00:23:04,160 --> 00:23:06,320
onun qırılan ürəyini düzəltmək üçün.

297
00:23:06,400 --> 00:23:08,800
Ambrose heç vaxt hekayəni sizə danışmadı?

298
00:23:08,880 --> 00:23:10,120
Xeyr, yox, heç vaxt etmədi.

299
00:23:10,240 --> 00:23:13,244
O, 20 il davam edən soyuqdəymə keçirdi

300
00:23:13,880 --> 00:23:15,928
və sonra yenidən aşiq oldu

301
00:23:16,040 --> 00:23:19,203
ilk baxışdan başqa bir kuratorla.

302
00:23:21,400 --> 00:23:23,440
Şükürlər olsun ki, bu adam onu ​​geri sevdi.

303
00:23:23,520 --> 00:23:24,960
Bəli. şükür cənnət.

304
00:23:25,040 --> 00:23:28,123
O, toy gecəsi dünyasını dəyişib.

305
00:23:29,160 --> 00:23:30,730
Oh, allah. Nədən?

306
00:23:31,720 --> 00:23:35,247
Məncə, şokdan.

307
00:23:43,400 --> 00:23:45,080
Məncə, siz bunu sadəcə uydurmusunuz.

308
00:23:45,160 --> 00:23:48,209
Mən belə bir şey etmədim.
Seecombe-dən soruşun.

309
00:23:52,880 --> 00:23:56,362
Ola bilsin ki, sabah bir atı borc ala bilərəm
və ətrafa baxın.

310
00:23:57,600 --> 00:24:02,080
Belə qəribə bir hiss,
evə qədər maşın sürmək,

311
00:24:02,160 --> 00:24:04,811
Baxın ayaqda
məni qarşılamaq üçün qapıda.

312
00:24:04,920 --> 00:24:07,651
Mən bunu dəfələrlə etmişəm
mənim təsəvvürümdə.

313
00:24:08,520 --> 00:24:11,120
Saat saatı vurdu
sürdükcə.

314
00:24:11,200 --> 00:24:15,489
Hətta deyəsən tanıdım
zəng səsi.

315
00:24:18,320 --> 00:24:19,526
Orada...

316
00:24:34,280 --> 00:24:37,045
- Yorulmusan.
- Yorulmuram.

317
00:24:37,160 --> 00:24:39,240
- Yarıyuxulusan.
- Yox, yorulmadım.

318
00:24:39,320 --> 00:24:40,560
Mən həqiqətən deyiləm.

319
00:24:40,640 --> 00:24:42,520
Zəhmət olmasa belə nəzakətli olmağı dayandırarsınız

320
00:24:42,600 --> 00:24:43,720
və qalx və yat.

321
00:24:43,800 --> 00:24:45,882
Əlbəttə. Əlbəttə.

322
00:24:47,160 --> 00:24:49,160
Oh, üzr istəyirəm. üzr istəyirəm.

323
00:24:49,240 --> 00:24:50,651
mən, ey...

324
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
- Bağışlayın. mən...
- Gecəniz xeyrə!

325
00:24:54,040 --> 00:24:55,087
Bəli...

326
00:25:00,240 --> 00:25:01,969
<i>Piter Uelç.</i>

327
00:25:05,560 --> 00:25:06,971
Peter Welch.

328
00:25:23,920 --> 00:25:25,968
- Səhər.
- Səhər.

329
00:25:30,320 --> 00:25:33,360
<i>Bu, Bawdenin çəmənidir.</i>

330
00:25:33,440 --> 00:25:35,400
Sonra Kemp dərəsi.

331
00:25:35,480 --> 00:25:37,920
Bəli, mal əti parkı.

332
00:25:38,000 --> 00:25:39,760
Mayak təpəsi.

333
00:25:39,840 --> 00:25:41,400
Bu mümkün deyil.

334
00:25:41,480 --> 00:25:42,600
Və sonra məsafədə

335
00:25:42,680 --> 00:25:43,720
üstündə şumla,

336
00:25:43,800 --> 00:25:48,408
bu Qərb təpəsidir
və ondan kənarda Şərq təpəsi.

337
00:25:52,520 --> 00:25:54,807
Başqa nə düşünürsən
haqqında danışdıq?

338
00:25:56,520 --> 00:25:58,600
Aydındır ki, heç bir fikrim yoxdur.

339
00:25:58,680 --> 00:26:02,765
Bütün bunlar onun ehtirası idi.

340
00:26:04,680 --> 00:26:06,682
Beləliklə, mən də bunu öz həvəsim etdim.

341
00:26:41,120 --> 00:26:42,800
<i>Hər kəs sizə göz yumacaq.</i>

342
00:26:42,880 --> 00:26:44,644
<i>Onda mən sadəcə geri çəkiləcəyəm.</i>

343
00:26:51,200 --> 00:26:52,565
Biz sadəcə buradayıq.

344
00:26:58,760 --> 00:27:01,160
Onun zehni qabiliyyətləri

345
00:27:01,240 --> 00:27:03,800
məşqlə məşğul olurlar

346
00:27:03,880 --> 00:27:07,640
birinin sabit istiqamətində
böyük və cəlbedici maraq.

347
00:27:07,720 --> 00:27:10,326
Onun diqqəti xatırlanır
çoxlu əyləncələrdən...

348
00:27:10,440 --> 00:27:12,040
daxil ola bilər

349
00:27:12,120 --> 00:27:13,200
Yoxsa dolandılar.

350
00:27:13,280 --> 00:27:14,960
<i>Və onun bədəninin səlahiyyətləri</i>

351
00:27:15,040 --> 00:27:18,000
<i>tənbəllikdən uzaqlaşmaq məcburiyyətindədirlər...</i>

352
00:27:18,080 --> 00:27:19,800
Bu asan bir az idi.

353
00:27:19,880 --> 00:27:21,840
qorxdum
belə də ola bilər.

354
00:27:21,920 --> 00:27:23,480
Gözəl xütbə.

355
00:27:23,560 --> 00:27:25,961
<i>Və həmin gün,
toran düşən kimi,</i>

356
00:27:26,080 --> 00:27:27,680
kəndin şumçuları,

357
00:27:27,760 --> 00:27:30,680
böyük şumlarını çəkirlər
qapıdan qapıya

358
00:27:30,760 --> 00:27:32,440
və pulsuz içki diləyirlər,

359
00:27:32,520 --> 00:27:35,680
və bu böyük böyük şumdur

360
00:27:35,760 --> 00:27:37,400
yaraşıqlı öküzlər tərəfindən çəkilmişdir.

361
00:27:37,480 --> 00:27:38,480
- Allahım.
- Həqiqətən...

362
00:27:38,560 --> 00:27:40,767
Ən çox, ən çox həbs edəndir.

363
00:28:07,840 --> 00:28:10,286
- Gözəl.
<i>- Brava.</i>

364
00:28:13,000 --> 00:28:14,880
Belə çox...

365
00:28:14,960 --> 00:28:16,644
Bəli.

366
00:28:24,520 --> 00:28:26,443
<i>Angelo passa...</i>

367
00:28:27,600 --> 00:28:29,080
Yenidən deyin.

368
00:28:29,160 --> 00:28:31,606
Bir mələk...
keçir.

369
00:28:40,200 --> 00:28:42,960
İndi mənə kim qoşulacaq

370
00:28:43,040 --> 00:28:44,920
bu dadlı port şərabını içməkdə?

371
00:28:45,000 --> 00:28:45,840
Oh, əgər, əlbəttə ki,

372
00:28:45,920 --> 00:28:47,440
kişilər təqaüdə çıxmaq istəyirlər
qonşu otağa

373
00:28:47,520 --> 00:28:48,760
biz borularımızı çəkərkən.

374
00:28:55,560 --> 00:28:58,000
çox sağ olun
belə gözəl gün üçün.

375
00:28:58,080 --> 00:29:00,960
Louise, güllər üçün çox sağ olun.

376
00:29:01,040 --> 00:29:03,240
- Gözəl çiçəklər!
- Çox xoş gəlmisiniz!

377
00:29:03,320 --> 00:29:04,920
Təşəkkür edirəm! Təşəkkür edirəm!

378
00:29:05,000 --> 00:29:07,571
<i>Tələssən yaxşı olar
ayağa qalx və Luiza</i>nla evlən

379
00:29:07,680 --> 00:29:10,445
o snapped olur əvvəl
başqası tərəfindən.

380
00:29:10,560 --> 00:29:12,760
O, mənim Luizam deyil.

381
00:29:12,840 --> 00:29:16,208
Doğrudanmı? Atası deyəsən
başqa fikirlərə sahib olmaq.

382
00:29:17,560 --> 00:29:19,800
Niyə hamı həmişə güman edir
ki, Louise və mən çox olacaq?

383
00:29:19,880 --> 00:29:21,166
Ayaqlarınızı qaldırın.

384
00:29:22,040 --> 00:29:23,280
Bağışlayın.

385
00:29:26,440 --> 00:29:28,120
O səni çox gözəl görür.

386
00:29:28,200 --> 00:29:29,725
İndi o?

387
00:29:30,680 --> 00:29:32,921
Pascoe qızları kimi.

388
00:29:33,040 --> 00:29:34,769
Necə də dəhşətli yaltaq.

389
00:29:35,560 --> 00:29:38,480
Vicar razılaşmır.

390
00:29:38,560 --> 00:29:40,320
Oh, əzizim.

391
00:29:40,400 --> 00:29:43,280
- Amma o səni qadın hesab edir.
- Ayaqlarınızı qaldırın.

392
00:29:43,360 --> 00:29:46,160
"Həddindən artıq qadın" sözləri onun dəqiq sözləri idi.

393
00:29:46,240 --> 00:29:49,084
Maraqlıdır, hansı şəkildə?

394
00:29:50,240 --> 00:29:52,680
Güman edirəm ki, bir şəkildə belədir
xanım Paskodan fərqlidir.

395
00:29:52,760 --> 00:29:55,480
Mmm. Və bunu necə müəyyən edərdiniz?

396
00:29:55,560 --> 00:29:57,483
- Nəyi müəyyənləşdirin?
- Fərq.

397
00:29:58,400 --> 00:30:00,400
Qadınlığımız:

398
00:30:00,480 --> 00:30:02,721
Xanım Pasko və mənim.

399
00:30:05,080 --> 00:30:06,570
Allah bilir.

400
00:30:07,440 --> 00:30:11,286
Mənim bildiyim tək şey...
Sənə baxmağı xoşlayıram...

401
00:30:13,440 --> 00:30:16,011
və mən baxmağı sevmirəm
xanım Paskoda.

402
00:30:21,600 --> 00:30:24,920
Bütün bunlar Pelyndə qalmaqla bağlı cəfəngiyyatdır.

403
00:30:25,000 --> 00:30:26,240
Burada qalmağın nəyi pisdir?

404
00:30:26,320 --> 00:30:28,320
Seecombe qədər qalacağam
məndən bezdi.

405
00:30:28,400 --> 00:30:30,360
Seecombe? Bax...

406
00:30:30,440 --> 00:30:32,360
Seecombe-nin bununla heç bir əlaqəsi yoxdur.

407
00:30:32,440 --> 00:30:34,040
Yoxsa pulum bitdi.

408
00:30:34,120 --> 00:30:38,330
Və italyanca dərslər verməyə məcburam
ağaların cansıxıcı arvadlarına.

409
00:30:38,440 --> 00:30:39,680
Yox, yox, yox.

410
00:30:39,760 --> 00:30:41,400
Yalnız spinsterlər öyrədir.
Bunu hamı bilir.

411
00:30:41,480 --> 00:30:42,680
Oh!

412
00:30:42,760 --> 00:30:44,400
Və sonra yalnız nə vaxt
heç kim onlara dəstək olmayacaq.

413
00:30:44,480 --> 00:30:45,880
- Bəs dul qadınlar?
- Dul qadınlar?

414
00:30:45,960 --> 00:30:49,840
Oh, yaxşı, dul qadınlar yenidən evlənirlər
bacardıqları qədər tez.

415
00:30:49,920 --> 00:30:51,880
Və bunu edə bilməsələr,
onlar sadəcə...

416
00:30:51,960 --> 00:30:54,167
toy üzüklərini girov qoyurlar.

417
00:30:57,320 --> 00:30:58,481
Yaxşı...

418
00:30:59,480 --> 00:31:02,802
Məncə, üstünlük verərdim
italyan dili dərsləri vermək.

419
00:31:03,640 --> 00:31:04,846
Gecəniz xeyrə, Filip.

420
00:31:09,960 --> 00:31:13,328
İdiot.

421
00:31:14,120 --> 00:31:15,485
İdiot, axmaq.

422
00:31:16,320 --> 00:31:18,600
<i>Ona nə verəcəyik?</i>

423
00:31:18,680 --> 00:31:21,968
Bir fiqur düşünün
ədalətli və ağlabatan hesab edin.

424
00:31:25,960 --> 00:31:27,560
- Çox yaxşı.
- Etmisən?

425
00:31:27,640 --> 00:31:28,880
- Məndə var.
- Başınızdadır?

426
00:31:28,960 --> 00:31:31,725
- Elədir.
- İkiqat.

427
00:31:34,000 --> 00:31:35,760
Əgər bunu edəcəyiksə,
biz bunu düzgün etməliyik.

428
00:31:35,840 --> 00:31:38,280
Ambrose bunu necə edərdi.

429
00:31:38,360 --> 00:31:40,080
İstədiyiniz kimi.

430
00:31:40,160 --> 00:31:42,160
- Məktubu yaz.
- İndi?

431
00:31:42,240 --> 00:31:45,920
Oh! Bu gün sizi gözləyirdik?

432
00:31:46,000 --> 00:31:48,207
- Mən sadəcə, uh...
- Bir şey götürəcəksən?

433
00:31:49,080 --> 00:31:50,920
Mən... amma təşəkkür edirəm.

434
00:31:51,000 --> 00:31:52,280
Sənə qəhvə verdi?

435
00:31:52,360 --> 00:31:53,920
Sizin şadlandığınızı görməyə şadam.

436
00:31:54,000 --> 00:31:55,960
Nə demək istəyirsən?

437
00:31:56,040 --> 00:31:59,408
Dünən.
Hamınız zibillikdə göründünüz.

438
00:32:00,320 --> 00:32:02,640
Diqqət etdiyinizə heyran oldum.

439
00:32:02,720 --> 00:32:05,120
Hamımız etdik.
Mən Pascoe qızlarına təəccüblənirəm

440
00:32:05,200 --> 00:32:06,440
qeyd etmədi.
təşəkkür edirəm.

441
00:32:06,520 --> 00:32:08,440
Yaxşı, Pascoe qızları
yəqin ki, çox məşğul idilər

442
00:32:08,520 --> 00:32:09,726
başqa bir şeyi qeyd etmək.

443
00:32:10,360 --> 00:32:11,360
Nə?

444
00:32:11,440 --> 00:32:14,600
Nə qədər asan olmalıdır
əmioğlunuz Rachel kimi bir qadın üçün

445
00:32:14,680 --> 00:32:16,921
səni onun kiçik barmağının ətrafında bükmək üçün.

446
00:32:24,040 --> 00:32:25,280
Get.

447
00:32:31,040 --> 00:32:33,202
- O haradadır?
- Mətbəxdə.

448
00:32:37,120 --> 00:32:39,646
- Nə edirsən?
- Demək çətindir.

449
00:32:43,920 --> 00:32:45,922
Ümid edirəm zehmet olmasa.

450
00:32:46,640 --> 00:32:47,880
Heç yox.

451
00:32:49,200 --> 00:32:51,202
- Bu nədir?
<i>- Tisana.</i>

452
00:32:51,320 --> 00:32:53,000
İtalyan çayıdır,

453
00:32:53,080 --> 00:32:55,480
bu otlardan hazırlanmış infuziyalar.

454
00:32:55,560 --> 00:32:57,562
Budur, cəhd edin.

455
00:32:58,400 --> 00:32:59,606
cəhd edin.

456
00:33:09,560 --> 00:33:12,769
Bu, iyrəncdir.

457
00:33:14,280 --> 00:33:16,840
Bu sizin üçün yaxşıdır.
Sağlamlıq üçün yaxşıdır.

458
00:33:16,920 --> 00:33:18,040
Hmm.

459
00:33:18,120 --> 00:33:19,610
harda olmusan?

460
00:33:21,080 --> 00:33:22,684
Xaricdə və ətrafında.

461
00:33:25,960 --> 00:33:28,000
Onu bunu yazmağa vadar etdin!

462
00:33:28,080 --> 00:33:30,000
Nə? sən nə...

463
00:33:30,080 --> 00:33:31,560
Mən belə bir şey etmədim.

464
00:33:31,640 --> 00:33:34,360
Əgər yola çıxsaydınız
məni alçaltmaq üçün, Filip,

465
00:33:34,440 --> 00:33:36,520
həqiqətən ola bilməzdin
daha yaxşı başladı!

466
00:33:36,600 --> 00:33:37,760
- Niyə?
- Niyə?

467
00:33:37,840 --> 00:33:40,440
Çünki indi elə bil
Sənə yalvarmağa gəldim!

468
00:33:40,520 --> 00:33:42,080
Amma sən etməmisən. Sən etmədin.

469
00:33:42,160 --> 00:33:44,845
Mənə icazə verə bilməzsən
mənim haqqımda bir insan?

470
00:33:44,960 --> 00:33:48,680
Yolunu düzəldən qadın
dünyada istədiyi kimi.

471
00:33:48,760 --> 00:33:50,680
Məndə olsaydı, bunu görmürsənmi?
sənin pulunu istədi

472
00:33:50,760 --> 00:33:52,040
Mən bunu səndən xahiş edərdim?

473
00:33:52,120 --> 00:33:53,920
başa düşmürsən
sadəcə... Bu idi...

474
00:33:54,000 --> 00:33:56,360
Bu italyan dərsləri ilə bağlı zarafat idi.

475
00:33:56,440 --> 00:33:58,440
- Bu zarafat deyildi.
- Yaxşı, olmasaydı?

476
00:33:58,520 --> 00:34:00,760
Belə dəhşətli bir şey varmı
buna görə ayıbdır?

477
00:34:00,840 --> 00:34:02,040
Bəli! Bəli!

478
00:34:02,120 --> 00:34:04,407
Sən Ambrosun arvadısan.

479
00:34:04,520 --> 00:34:06,200
Mən, onun varisi buna icazə verməyəcəyəm.

480
00:34:06,280 --> 00:34:09,480
başa düşürsən?
Mən sadəcə...

481
00:34:09,560 --> 00:34:13,531
Sadəcə olaraq icazə verməyəcəyəm.
başa düşürsən?

482
00:34:28,720 --> 00:34:30,484
Allah!

483
00:34:38,840 --> 00:34:40,922
Yaxşı olar ki, ona bir şey götürəsən.

484
00:35:20,080 --> 00:35:21,411
Filip.

485
00:35:22,960 --> 00:35:24,530
səni oyatdım?

486
00:35:27,080 --> 00:35:28,570
yox.

487
00:35:34,800 --> 00:35:36,609
Qeyd üçün təşəkkür edirik.

488
00:35:40,720 --> 00:35:43,326
Mən faul idim.

489
00:35:44,120 --> 00:35:45,610
üzr istəyirəm.

490
00:35:49,280 --> 00:35:52,329
daha çox istərdim
ağladığını eşitməkdənsə məni vurdun.

491
00:35:58,120 --> 00:35:59,246
Anam...

492
00:36:00,160 --> 00:36:03,528
yadıma düşmədən öldü.

493
00:36:03,640 --> 00:36:05,642
Mən heç vaxt ağlayan qadın görməmişəm.

494
00:36:07,920 --> 00:36:09,843
müavinəti qəbul edəcəm...

495
00:36:12,120 --> 00:36:13,485
minnətdarlıqla,

496
00:36:14,320 --> 00:36:15,845
amma getməliyəm.

497
00:36:18,480 --> 00:36:20,528
- Hara getmək?
- Harada olmasının fərqi yoxdur.

498
00:36:21,640 --> 00:36:24,680
Düşündüm ki, burada olmağı xoşlayırsan.

499
00:36:24,760 --> 00:36:27,127
- Siz sadəcə nəzakətli idiniz?
- Axmaq olma.

500
00:36:28,960 --> 00:36:30,600
Ambrose belə axmaq olmasaydı,

501
00:36:30,680 --> 00:36:32,440
bu yer sizin eviniz olardı.

502
00:36:32,520 --> 00:36:35,080
Düşünürəm ki, mən axmaqam.

503
00:36:35,160 --> 00:36:38,004
Bura gəlməyi düşündüm
onu həyata qaytaracaqdı.

504
00:36:50,880 --> 00:36:53,486
Bilmirəm niyə gəldin.

505
00:36:55,840 --> 00:36:57,842
Sənin haqqında heç nə bilmirəm.

506
00:36:59,360 --> 00:37:02,091
Bircə onu bilirəm ki, xoşuma gəlir
indi burdasan...

507
00:37:03,800 --> 00:37:05,325
və getməyinizi istəmirəm.

508
00:37:07,200 --> 00:37:08,725
Bu mürəkkəbdir?

509
00:37:09,640 --> 00:37:11,160
Çox.

510
00:37:11,240 --> 00:37:12,800
Əgər getmək istəyirsənsə, get.

511
00:37:12,880 --> 00:37:14,400
Çox danışmağa səbəb olacaq, amma...

512
00:37:14,480 --> 00:37:16,600
Yaxşı, düşünərdim
daha çox danışmağa səbəb olardı

513
00:37:16,680 --> 00:37:17,920
qalsaydim.

514
00:37:19,320 --> 00:37:20,920
Mən sənin xaç atanınla danışmalıyam.

515
00:37:21,000 --> 00:37:22,525
Bu, onu narahat etmir.

516
00:37:23,240 --> 00:37:24,280
Yalnız bir məsələ var

517
00:37:24,360 --> 00:37:26,240
və belədir
qalmaq isteyirsen ya yox.

518
00:37:26,320 --> 00:37:29,400
Bunu məndən necə soruşa bilərsən?
Bunun cavabını siz bilirsiniz.

519
00:37:29,480 --> 00:37:32,760
Xeyr, bilmirəm.
Təbii ki, bilmirəm.

520
00:37:32,840 --> 00:37:35,730
bilmirəm...
Məsələ bundadır.

521
00:37:37,560 --> 00:37:39,005
Yəni qalacaqsan?

522
00:37:40,160 --> 00:37:42,561
- Heç olmasa bir müddət?
- qalacam.

523
00:37:44,040 --> 00:37:47,800
Bəli, bir müddət.

524
00:37:47,880 --> 00:37:50,008
- Onda gecəniz xeyrə deyəcəm.
- Gecəniz xeyrə.

525
00:37:50,120 --> 00:37:52,160
- Və ümid edirəm ki, yatacaqsan.
-Sən də.

526
00:37:52,240 --> 00:37:53,280
Və mənə hirslənmə.

527
00:37:53,360 --> 00:37:55,442
Mən sənə qəzəbli deyildim, Filip.

528
00:37:56,240 --> 00:37:57,526
Bura gəl.

529
00:38:03,200 --> 00:38:04,406
Aşağı əyilmək.

530
00:38:11,600 --> 00:38:15,082
İndi yaxşı oğlan kimi yat. Get. Get.

531
00:38:34,440 --> 00:38:37,360
- O hazırdır.
- Bəli, görürəm.

532
00:38:37,440 --> 00:38:39,080
Hə, poçt üçün başqa bir şey?

533
00:38:39,160 --> 00:38:40,080
Bəli.

534
00:38:40,160 --> 00:38:43,040
Əslində niyə getmirsən
Bu mənimlə, Vellinqton?

535
00:38:43,120 --> 00:38:46,647
- Biz onu yola sala bilərik.
- Çox yaxşı, əfəndim.

536
00:38:59,760 --> 00:39:01,762
Tələsin.

537
00:39:15,320 --> 00:39:19,848
Bu, ilə hazırlanmış <i>tisana</i>dır
şüyüd və itburnu.

538
00:39:21,000 --> 00:39:22,960
Hamısı birlikdə...

539
00:39:23,040 --> 00:39:25,040
səni daha yaxşı edəcək.

540
00:39:25,120 --> 00:39:26,960
<i>Onlar sənin cadugər olduğunu düşünəcəklər.</i>

541
00:39:27,040 --> 00:39:30,200
Və ya daha pisi, səni çağıracaqlar
gecənin ortasında

542
00:39:30,280 --> 00:39:31,400
körpələri dünyaya gətirmək üçün.

543
00:39:31,480 --> 00:39:33,200
Hmm,
bunun üçün də <i>tisana</i> var.

544
00:39:33,280 --> 00:39:34,720
Bax. cadugər.

545
00:39:34,800 --> 00:39:37,451
Niyə qadınlar olmalıdır
doğuş zamanı əziyyət çəkirsiniz?

546
00:39:37,560 --> 00:39:39,680
Bunu etmək sadəcə onların taleyidirmi?

547
00:39:39,760 --> 00:39:40,960
Mən heç vaxt bu barədə düşünməmişəm.

548
00:39:41,040 --> 00:39:42,600
Xeyr, əlbəttə ki, etməmisiniz.

549
00:39:42,680 --> 00:39:44,682
Qadınlar haqqında heç nə bilmirsiniz.

550
00:39:50,720 --> 00:39:53,320
Ümid edirəm ki, etməmişəm
səni incitəcək bir şey dedi.

551
00:39:53,400 --> 00:39:55,080
heç nə.

552
00:39:55,160 --> 00:39:57,367
Onda bu nədir, Filip? Zəhmət olmasa deyin.

553
00:40:01,320 --> 00:40:02,526
Zəhmət olmasa.

554
00:40:38,360 --> 00:40:41,250
Oxumaq lazımdır
zərfin özündə.

555
00:40:47,360 --> 00:40:49,800
"O, nəhayət mənim üçün etdi.

556
00:40:49,880 --> 00:40:51,564
Rachel, mənim əzabım.

557
00:40:52,760 --> 00:40:54,046
Zəhmət olmasa tez gəlin”.

558
00:41:13,400 --> 00:41:15,721
Mənə necə nifrət etdin.

559
00:41:18,560 --> 00:41:19,891
Bəli.

560
00:41:24,960 --> 00:41:26,450
Bunun faydası yoxdur.

561
00:41:29,040 --> 00:41:31,008
Sən mənim nifrət etdiyim qadın deyilsən.

562
00:41:42,160 --> 00:41:43,680
Onları istəmirsənsə, Filip,

563
00:41:43,760 --> 00:41:45,560
sizcə biz insanlara icazə verə bilərik

564
00:41:45,640 --> 00:41:47,520
mülkdə yaşayan, onu sevən,

565
00:41:47,600 --> 00:41:49,720
onun paltarı var?

566
00:41:49,800 --> 00:41:51,643
Bu əla fikirdir.

567
00:42:06,280 --> 00:42:08,282
Bütün bunlarla nə edirik?

568
00:42:10,840 --> 00:42:12,360
Mən bilmirəm.

569
00:42:12,440 --> 00:42:14,602
Sizcə, ondan hər hansı birini geyinə bilərsən?

570
00:42:16,480 --> 00:42:17,481
yox.

571
00:42:20,320 --> 00:42:23,483
Mən hiss edirəm ki, biz sadəcə olaraq
tabutunu açdı.

572
00:42:25,640 --> 00:42:27,642
Biz isə ona baxırıq.

573
00:42:35,640 --> 00:42:36,971
Rachel?

574
00:43:02,000 --> 00:43:03,729
Hər şey qaydasındadır. ağlama.

575
00:43:04,720 --> 00:43:05,960
ağlama. Hər şey qaydasındadır.

576
00:43:06,040 --> 00:43:07,326
Hər şey qaydasındadır. Hər şey qaydasındadır.

577
00:43:32,040 --> 00:43:34,640
- Onun bilməsini istəmirəm.
- Cənab?

578
00:43:34,720 --> 00:43:36,245
Ağac haqqında.

579
00:43:37,520 --> 00:43:40,091
- İstəyirəm ki, sürpriz olsun.
- Çox yaxşı.

580
00:43:40,920 --> 00:43:44,606
Belə deyil, ey lənətəgəlməz!

581
00:43:45,560 --> 00:43:47,050
Hamısı əyridir!

582
00:43:47,880 --> 00:43:49,640
- Bağışlayın, ser.
- Heç yox.

583
00:43:49,720 --> 00:43:51,324
O, yeri gəlmişkən, haradadır?

584
00:43:51,440 --> 00:43:52,771
Onun otağında.

585
00:43:53,720 --> 00:43:56,400
O, <i>Piza</i>nın əyilmiş qülləsinə bənzəyir

586
00:43:56,480 --> 00:43:57,520
Onu düzəldin.

587
00:43:57,600 --> 00:43:58,640
<i>Yaxşı, içəri girin.</i>

588
00:44:01,640 --> 00:44:04,211
Oh, bu sənsən! Yox, baxma.

589
00:44:04,920 --> 00:44:07,840
Get get. Get.

590
00:44:07,920 --> 00:44:10,969
<i>Mənə xüsusi bir şey lazımdır, cənab Couch.</i>

591
00:44:12,800 --> 00:44:14,450
Onlar gözəl deyilmi?

592
00:44:15,440 --> 00:44:17,480
Mən heç vaxt buna bənzər bir şey görməmişəm.

593
00:44:17,560 --> 00:44:19,360
Ən gözəl parçadır
bütün kolleksiyada.

594
00:44:19,440 --> 00:44:20,441
Buna sual yoxdur.

595
00:44:23,240 --> 00:44:26,005
Onları 25 ildir heç kim geyinməyib.

596
00:44:27,480 --> 00:44:29,528
Ananızın toyundan bəri yox.

597
00:44:34,040 --> 00:44:38,080
Yaxşı... indi istəyirəm.

598
00:44:38,160 --> 00:44:40,360
Bu ehtiyatlıdır?
Əgər itirilsə və ya səhv salınsa?

599
00:44:40,440 --> 00:44:42,522
Bu, itirilməyəcək, cənab Divan.

600
00:44:43,680 --> 00:44:46,200
Və narahat olsanız
xaç atam nə deyə bilər,

601
00:44:46,280 --> 00:44:48,400
zəhmət olmasa arxayın olun
ki, o, tamamilə təsdiqləyir.

602
00:44:48,480 --> 00:44:50,840
Buna baxmayaraq, ailəniz kimi
bütün bu illər ərzində hüquqşünas,

603
00:44:50,920 --> 00:44:53,520
Mən cənab Kendala üstünlük verərdim
mövcud olmaq.

604
00:44:53,600 --> 00:44:56,524
Dediyim kimi o uzaqdadır.

605
00:45:06,000 --> 00:45:08,080
- Con.
- Cənab?

606
00:45:08,160 --> 00:45:10,731
İstəyirsinizsə, bunu xanıma aparın.

607
00:45:12,800 --> 00:45:14,006
Çox yaxşı, ser.

608
00:46:14,840 --> 00:46:16,524
təşəkkür edirəm.

609
00:46:45,760 --> 00:46:47,285
təşəkkür edirəm.

610
00:47:06,960 --> 00:47:08,320
Axşamınız xeyir.

611
00:47:08,400 --> 00:47:10,880
Axşamınız xeyir.

612
00:47:14,600 --> 00:47:16,364
Çox gözəldir.

613
00:47:38,320 --> 00:47:42,200
<i>Bir ağacda üç qarğa var idi</i>

614
00:47:42,280 --> 00:47:46,080
<i>Hey, aşağı, hey, aşağı.</i>

615
00:47:46,160 --> 00:47:50,040
<i>Birincisi "Gördüyüm bu nədir?"</i> deyir

616
00:47:50,120 --> 00:47:54,600
<i>Yon leada ölü bir adam yatıb.</i>

617
00:47:54,680 --> 00:47:58,240
<i>Hey, aşağı, aşağı.</i>

618
00:47:58,320 --> 00:48:02,400
<i>Hamımız onun köhnə döş sümüyünün üstündə oturacağıq.</i>

619
00:48:02,480 --> 00:48:05,920
<i>Hey, aşağı, hey, aşağı.</i>

620
00:48:06,000 --> 00:48:09,960
<i>Hamımız onun köhnə döş sümüyünün üstündə oturacağıq.</i>

621
00:48:10,040 --> 00:48:11,769
Timotey.

622
00:48:14,520 --> 00:48:15,601
Geoffrey.

623
00:48:20,760 --> 00:48:22,046
Möhtərəm Pasko.

624
00:48:41,120 --> 00:48:42,480
elədir. Oh, elədir.

625
00:48:42,560 --> 00:48:43,760
Hədiyyələrimiz üçün təşəkkür edirik.

626
00:48:43,840 --> 00:48:45,120
Təşəkkürlər xanım Eşli.

627
00:48:45,200 --> 00:48:46,160
edəcəm.

628
00:48:46,240 --> 00:48:47,400
Milad bayramınız mübarək!

629
00:48:47,480 --> 00:48:50,290
Salam, Belinda, Meri. Əlvida.
Sabahınız xeyir olsun. təşəkkür edirəm.

630
00:48:58,080 --> 00:49:00,731
- Başqaları haradadır?
- Məncə, yuxarıda.

631
00:49:04,560 --> 00:49:07,564
Əslində buna şadam
sakit söz demək şansı.

632
00:49:09,520 --> 00:49:11,120
Bəli?

633
00:49:11,200 --> 00:49:13,760
Bankdan bir xəbər almışam.

634
00:49:13,840 --> 00:49:15,200
Oh, bəli.

635
00:49:15,280 --> 00:49:17,760
Bəzi olduqca narahatedici xəbərlər, əslində.

636
00:49:21,680 --> 00:49:25,924
Sizin əmioğlunuz artıq
onun hesabına ciddi surətdə aşdı.

637
00:49:28,280 --> 00:49:31,120
Mən yalnız onun olduğunu düşünə bilərəm
ölkədən pul göndərmək.

638
00:49:31,200 --> 00:49:33,680
kimə?

639
00:49:35,280 --> 00:49:37,840
Cəfəngiyatdır. Yox, yox.

640
00:49:37,920 --> 00:49:40,685
O, sadəcə səxavətlidir.

641
00:49:41,400 --> 00:49:44,200
Bu gecə, məsələn, gördün...

642
00:49:44,280 --> 00:49:46,480
Otaqdakı hər ailə üçün hədiyyə.

643
00:49:46,560 --> 00:49:49,240
Hesab etməyəcək
bu böyüklükdə overdraft üçün.

644
00:49:49,320 --> 00:49:51,600
Sonra bütün bunlar var ...
Parçalar, pərdələr...

645
00:49:51,680 --> 00:49:53,040
Yenə də alış-veriş etməyi düşünmürəm...

646
00:49:53,120 --> 00:49:55,964
Şş. Siz sadəcə etməlisiniz
müavinəti artırmaq.

647
00:49:59,280 --> 00:50:01,282
- Artırmaq?
- Bəli.

648
00:50:03,640 --> 00:50:05,085
Overdraftı əhatə edin.

649
00:50:09,080 --> 00:50:11,321
Ətrafımda bir az soruşdum.

650
00:50:13,280 --> 00:50:15,720
Duel bilirdinizmi
birinci əri öldü

651
00:50:15,800 --> 00:50:17,560
sevgililərindən biri üstündə dava edilib?

652
00:50:17,640 --> 00:50:19,640
Mən buna inanmıram.

653
00:50:19,720 --> 00:50:21,200
Onlar bədnam idilər,

654
00:50:21,280 --> 00:50:22,880
həm o, həm də onun

655
00:50:22,960 --> 00:50:25,201
hədsiz israfçılıq üçün

656
00:50:26,120 --> 00:50:29,602
və görünür... sərhədsiz...

657
00:50:31,600 --> 00:50:33,011
iştah.

658
00:50:38,200 --> 00:50:39,850
başa düşürsən?

659
00:50:43,040 --> 00:50:44,326
Siz?

660
00:50:50,480 --> 00:50:53,440
Bu qədər aşağı düşəcəyini heç düşünməzdim

661
00:50:53,520 --> 00:50:55,966
bu cür dedi-qodulara qulaq asmaq üçün.

662
00:50:58,800 --> 00:51:01,600
Sizin o boyunbağı almağa haqqınız yox idi.

663
00:51:01,680 --> 00:51:03,600
O, mənimdir və mülkdəndir.

664
00:51:03,680 --> 00:51:05,760
Əmlak hələ sənin deyil,
yaxşı bildiyiniz kimi.

665
00:51:05,840 --> 00:51:07,569
Bəs o? Tezliklə olacaq.

666
00:51:10,040 --> 00:51:14,360
Sizdən onu arzulamanızı xahiş etməliyəm
yaxasını qaytarmaq.

667
00:51:14,440 --> 00:51:15,805
Doğrudanmı?

668
00:51:17,160 --> 00:51:20,528
Yaxşı, bu son şeydir
etmək niyyətində olduğum dünyada.

669
00:51:21,400 --> 00:51:22,845
Onda bunu sənin üçün etməliyəm.

670
00:51:25,080 --> 00:51:27,240
Əgər istəsən mən lənətə gələcəm.

671
00:51:27,320 --> 00:51:28,401
Budur.

672
00:51:31,520 --> 00:51:33,600
Luiza izah etdi.

673
00:51:33,680 --> 00:51:36,120
Tamamilə doğru idi
ki, onların geri qaytarılmasını tələb edirsən.

674
00:51:36,200 --> 00:51:38,885
- Xeyr.
- Zəhmət olmasa, Filip.

675
00:51:39,880 --> 00:51:43,600
Onları geyinmək böyük şərəf idi
belə bir xüsusi axşam. təşəkkür edirəm.

676
00:51:43,680 --> 00:51:45,967
İstəyirəm ki, onları hər gecə geyinəsən.

677
00:51:46,080 --> 00:51:48,600
Onlar üçün sarğı lazımdırmı?

678
00:51:48,680 --> 00:51:50,120
Xeyr, təşəkkür edirəm.

679
00:51:50,200 --> 00:51:52,521
Ah. Orada.

680
00:51:54,240 --> 00:51:56,000
- Buna peşman olacaqsan.
- Sakit ol.

681
00:51:56,080 --> 00:51:57,200
Sən axmaqsan.

682
00:51:57,280 --> 00:51:59,000
Ləzzətli üçün təşəkkür edirik

683
00:51:59,080 --> 00:52:01,242
və uğurlu axşam, Filip.

684
00:52:02,000 --> 00:52:04,520
Ümid edək ki, rəqs sizi saxlamayacaq
bütün gecəni oyaq.

685
00:52:04,600 --> 00:52:05,760
Oh, bəli.

686
00:52:05,840 --> 00:52:08,680
İkinizi də arzulayıram
çox xoşbəxt bir Milad?

687
00:52:08,760 --> 00:52:10,840
Oh, və siz də.
Xoşbəxt Milad bayramınız mübarək.

688
00:52:10,920 --> 00:52:14,520
- Milad bayramınız mübarək.
- Milad bayramınız mübarək, Luiza.

689
00:52:14,600 --> 00:52:17,000
- Gecəniz xeyrə, Filip.
- Milad bayramınız mübarək, Filip.

690
00:52:17,080 --> 00:52:18,720
Gecəniz xeyrə.

691
00:52:18,800 --> 00:52:20,840
- Bir daha təşəkkür edirəm.
- Oh, çox sağ olun.

692
00:52:20,920 --> 00:52:22,320
Belə yaddaqalan axşam.

693
00:52:22,400 --> 00:52:23,680
Qar hələ də yağır.

694
00:52:23,760 --> 00:52:26,720
İsti saxlayın. Nəmlənməyin.

695
00:52:26,800 --> 00:52:28,680
- Milad bayramınız mübarək!
- Milad bayramınız mübarək.

696
00:52:28,760 --> 00:52:30,808
Milad bayramınız mübarək!

697
00:52:40,760 --> 00:52:42,922
İstədim geyinəsən...

698
00:52:45,280 --> 00:52:46,680
sahib olmaq.

699
00:52:46,760 --> 00:52:49,600
- Sus.
- Hər şey xarab olub.

700
00:52:49,680 --> 00:52:52,490
Anam o mirvariləri taxırdı
toy günü...

701
00:52:54,720 --> 00:52:56,529
və nənəm...

702
00:52:57,520 --> 00:52:59,522
və anası ondan əvvəl.

703
00:53:01,480 --> 00:53:04,360
Ona görə də qürur duyurdum
və onları geyinməkdən xoşbəxtdir.

704
00:53:04,440 --> 00:53:07,280
İtaliyada yox, burda evlənsəydim

705
00:53:07,360 --> 00:53:08,805
Mən də onları geyinməliydim.

706
00:53:11,440 --> 00:53:13,000
Kədərlənmə.

707
00:53:13,080 --> 00:53:15,880
Milad bayramınız mübarək, əzizim, əziz Filipp.

708
00:53:15,960 --> 00:53:17,724
Partiyaya qayıtmalıyıq

709
00:53:17,840 --> 00:53:19,444
çünki qonaqlar sizi gözləyir.

710
00:53:20,480 --> 00:53:22,482
Milad bayramınız mübarək, Filip.

711
00:53:25,320 --> 00:53:28,400
Haqlara görə, ləl-cəvahirat hər halda sizindir.

712
00:53:28,480 --> 00:53:31,000
Təkcə zinət əşyaları yox, hər şey.

713
00:53:31,080 --> 00:53:32,411
Əminəm ki, bir iradə olmalıdır.

714
00:53:32,520 --> 00:53:34,363
- Var idi.
- Ah-ha.

715
00:53:34,480 --> 00:53:35,920
Amma heç vaxt imzalanmayıb.

716
00:53:36,000 --> 00:53:38,400
Sizdə var? Görə bilərəm?

717
00:53:38,480 --> 00:53:40,080
<i>O, sənə hər şeyi buraxır.</i>

718
00:53:40,160 --> 00:53:42,003
Amma imzalanmayıb.

719
00:53:44,680 --> 00:53:46,967
Yəni? Onun əl yazısıdır.

720
00:53:47,920 --> 00:53:48,920
yanvar.

721
00:53:49,000 --> 00:53:51,120
Bilirsən niyə seçdi
Yanvar vəsiyyətini etmək?

722
00:53:51,200 --> 00:53:52,725
Və sonra onu imzalamamağı seçdin?

723
00:53:55,440 --> 00:53:56,930
Mən bir uşaq itirdim.

724
00:53:59,960 --> 00:54:02,611
- Başqa bir şey də öldü.
- Nə?

725
00:54:04,120 --> 00:54:07,880
Ümid? Mən bilmirəm.

726
00:54:07,960 --> 00:54:11,009
Onun mənə, bizə olan inamı.

727
00:54:12,920 --> 00:54:14,365
Bu onu xəstə etdi.

728
00:54:16,720 --> 00:54:18,722
Heç vaxt özümü bu qədər tək hiss etməmişdim.

729
00:54:21,400 --> 00:54:26,042
Bir gün oyandım və özümü gördüm...

730
00:54:30,120 --> 00:54:32,646
yad adamla yaşamaq...

731
00:54:35,520 --> 00:54:36,885
kim mənə nifrət edirdi...

732
00:54:38,560 --> 00:54:40,369
və məni incitmək istədi.

733
00:54:47,560 --> 00:54:50,928
Bu evdə heç bir acı hiss yoxdur.

734
00:54:53,160 --> 00:54:54,605
Sən indi bura aidsən.

735
00:54:57,400 --> 00:54:59,323
Eynilə etdiyi kimi.

736
00:55:06,240 --> 00:55:07,480
təşəkkür edirəm.

737
00:55:09,280 --> 00:55:13,520
Görünür, heç bir şərt yoxdur
xanım Eşli yenidən evlənməlidir.

738
00:55:13,600 --> 00:55:15,600
Bunun baş verməsi ehtimalı yoxdur.

739
00:55:15,680 --> 00:55:17,808
Amma məsələ belə olmalıdır
örtülməlidir, elə deyilmi?

740
00:55:18,760 --> 00:55:20,250
israr etsəniz.

741
00:55:22,760 --> 00:55:25,400
Evlilik halında,
onun əmlakı sizə qaytarılmalıdır.

742
00:55:25,480 --> 00:55:27,926
Əgər, ehtimal ki, sən onu qabaqlamasan?

743
00:55:28,960 --> 00:55:32,440
Hə, bəli, bəli. Çox yaxşı.

744
00:55:32,520 --> 00:55:36,360
Sən bu işlərə yapışqansan,
siz deyilmi, mister Divan?

745
00:55:36,440 --> 00:55:40,445
Bu mənim işimdir,
Master Ashley... yapışmaq.

746
00:55:44,200 --> 00:55:45,880
Və bunun hazır olmasını istərdiniz

747
00:55:45,960 --> 00:55:49,360
və hüquqi formada tərtib edilmişdir
25 yaşınıza qədər?

748
00:55:49,440 --> 00:55:51,560
Bəli, gündə
ki, mülk mənə düşür.

749
00:55:51,640 --> 00:55:52,971
Tamamilə.

750
00:55:54,320 --> 00:55:56,971
Çox səxavətli bir şey edirsən,
əgər belə desəm.

751
00:55:58,200 --> 00:56:01,409
Hər şeyi vermək
elə an sənin olur.

752
00:56:02,240 --> 00:56:04,208
Səxavətli, deyə bilər ki,
nöqtəsinə qədər...

753
00:56:06,640 --> 00:56:08,244
səfehlik?

754
00:56:09,640 --> 00:56:11,324
xahiş etdiyim kimi edəcəksən?

755
00:56:18,320 --> 00:56:19,845
Yaxşı?

756
00:56:43,400 --> 00:56:45,164
Oh, Filip.

757
00:56:47,160 --> 00:56:48,889
Qonağımız var.

758
00:56:51,000 --> 00:56:54,320
- Nə sürpriz.
- Belə füsunkar ev.

759
00:56:54,400 --> 00:56:55,800
Ümid edirəm zehmet olmasa
sənin qohumun

760
00:56:55,880 --> 00:56:57,600
mənə möhtəşəm tur təqdim etdi.

761
00:56:57,680 --> 00:57:00,600
Və daha möhtəşəm
daha çox inandırdım.

762
00:57:00,680 --> 00:57:03,160
<i>Benito Casteluccio gətirmişdi
sən böyük bir çiçək dəstəsi.</i>

763
00:57:03,240 --> 00:57:05,129
- Kosimo qəzəbləndi.
- Çox qəzəbli.

764
00:57:41,760 --> 00:57:43,842
Gecəniz xeyrə qalsın deyə gəldim.

765
00:57:45,360 --> 00:57:47,442
Sizə də eyni şeyi arzulayıram.

766
00:57:52,480 --> 00:57:54,847
Çox köhnə dostdur...

767
00:57:56,320 --> 00:57:58,448
və danışacağımız çox şey var idi.

768
00:57:59,320 --> 00:58:00,924
Əlbəttə.

769
00:58:02,520 --> 00:58:03,840
Yaxşı?

770
00:58:03,920 --> 00:58:07,891
Benito Casteluccio tam olaraq kimdir?

771
00:58:09,480 --> 00:58:12,040
Bəs o sənə niyə gül gətirdi?

772
00:58:12,120 --> 00:58:15,920
Yaşlı və çox kök idi...

773
00:58:16,760 --> 00:58:19,047
nəfəsindən siqar iyi gəlirdi.

774
00:58:21,400 --> 00:58:23,528
üzr istəyirəm. Çox yaxşı olmusan.

775
00:58:24,440 --> 00:58:26,124
Səhər yola düşür.

776
00:58:36,920 --> 00:58:38,680
Əladır, cənab Divan.

777
00:58:38,760 --> 00:58:40,360
Olduqca əla.

778
00:58:40,440 --> 00:58:42,329
Hər şey müzakirə etdiyimiz kimidir.

779
00:58:46,600 --> 00:58:49,200
Və siz olduqca qərarlısınız

780
00:58:49,280 --> 00:58:51,080
etmək istədiyin budur,

781
00:58:51,160 --> 00:58:52,525
Master Ashley?

782
00:58:54,120 --> 00:58:56,400
Olduqca qərarlı?

783
00:58:56,480 --> 00:58:59,324
Başqa bir şey var,
Cənab Divan, zəhmət olmasa?

784
00:59:08,680 --> 00:59:12,651
- Hamısı, Master Ashley?
- Hamısı, cənab Divan.

785
00:59:35,840 --> 00:59:37,569
Onun bu haqda məlumatı varmı?

786
00:59:38,760 --> 00:59:40,205
Heç biri.

787
00:59:41,480 --> 00:59:43,960
Və siz olduqca qərarlısınız
bu kursda?

788
00:59:44,040 --> 00:59:45,280
Olduqca.

789
00:59:56,200 --> 00:59:59,400
Siz tamamilə aşiqsiniz
əmioğlununla, elə deyilmi?

790
00:59:59,480 --> 01:00:02,480
Mən sadəcə doğru olduğuna inandığım şeyi edirəm.

791
01:00:02,560 --> 01:00:04,840
Hər şeyi itirə biləcəyini bilirsən?

792
01:00:04,920 --> 01:00:06,160
Mən bu riski götürməyə hazıram.

793
01:00:06,240 --> 01:00:07,440
Evlənməsə.

794
01:00:07,520 --> 01:00:10,000
- Üçüncü dəfə.
- Bu, çətin ki.

795
01:00:10,080 --> 01:00:13,280
Güman etmirəm ki, siz düşünmüsünüz
onun özündən soruşursan?

796
01:00:13,360 --> 01:00:14,725
Niyə. sizde var?

797
01:00:24,080 --> 01:00:26,606
Çox yaxşı.

798
01:00:29,280 --> 01:00:31,009
Gəlin, ha...

799
01:00:39,120 --> 01:00:40,840
- Əgər sən...
- Bəli.

800
01:00:40,920 --> 01:00:42,922
- Sadəcə burada.
- Mmm-hmm.

801
01:00:47,320 --> 01:00:48,606
təşəkkür edirəm.

802
01:01:17,480 --> 01:01:18,925
Orada.

803
01:01:22,040 --> 01:01:23,804
təşəkkür edirəm.

804
01:01:34,240 --> 01:01:38,325
Sevginiz üçün təşəkkür edirəm
mənim üçün və Ambrose üçün.

805
01:01:39,640 --> 01:01:42,211
Və sizin yaxşı qəyyumluğunuz
illər ərzində.

806
01:01:43,200 --> 01:01:45,760
Sabah başa çatan qəyyumluq.

807
01:01:45,840 --> 01:01:48,491
Bu gecə, əslində gecə yarısı.

808
01:01:50,800 --> 01:01:53,600
Sonra ad günün mübarək, Filip,

809
01:01:53,680 --> 01:01:56,524
bu gecə, gecə yarısı.

810
01:02:03,680 --> 01:02:06,524
Güman etmirəm ki, sən Luizanı görmək istəmirsən?

811
01:02:07,800 --> 01:02:10,485
- O buradadır?
- Bəli, mən belə düşünürəm.

812
01:02:14,880 --> 01:02:16,644
- Məncə...
- Xeyr.

813
01:02:19,680 --> 01:02:22,080
Niyə sabah atla getmirsən?

814
01:02:22,160 --> 01:02:24,811
Siz ikiniz? Sağlamlığımı içirsən?

815
01:02:34,880 --> 01:02:36,530
Sabahınız, Joshua!

816
01:02:44,360 --> 01:02:46,044
Ustad Ashley!

817
01:02:47,520 --> 01:02:49,727
Ustad Ashley!

818
01:02:50,520 --> 01:02:53,364
Mən yaxşıyam! Mən yaxşıyam!

819
01:02:55,200 --> 01:02:56,611
Orada, oğlan.

820
01:02:58,040 --> 01:03:00,520
Bütün uçurumda şanslısan
üstünə düşmədi.

821
01:03:02,280 --> 01:03:05,320
-Yaxşı oğlan. Budur, gedirik.
- Mən kilometrlərlə uzaqda idim.

822
01:03:05,400 --> 01:03:07,641
Budur, gedirik. Hey, indi sabit.

823
01:03:07,760 --> 01:03:10,640
təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm.

824
01:03:10,720 --> 01:03:13,087
- Hər şey qaydasındadır.
- Bunu istəmirsən?

825
01:03:15,120 --> 01:03:16,720
Bir hedcinq götürün, efendim?

826
01:03:16,800 --> 01:03:18,600
Uçurum yolu.

827
01:03:18,680 --> 01:03:22,680
Gorran rəhbəri. Lənət yol
mənim dibimdəki dənizə düşdü.

828
01:03:22,760 --> 01:03:25,720
Bəli. Tam ay, yaz gelgiti.

829
01:03:25,800 --> 01:03:27,928
Lanet olsun onun ardınca içəri girdi.

830
01:03:41,040 --> 01:03:42,280
<i>Reyçel.</i>

831
01:03:47,480 --> 01:03:49,160
Rachel.

832
01:03:49,240 --> 01:03:52,050
- Bu nədir?
- Sənin üçün bir şeyim var.

833
01:03:53,040 --> 01:03:54,883
mən yatmışam.

834
01:04:06,960 --> 01:04:08,166
Filip.

835
01:04:08,880 --> 01:04:10,370
Nə edirsən?

836
01:04:11,320 --> 01:04:12,840
Sən boynunu qıracaqsan.

837
01:04:12,920 --> 01:04:14,365
vay.

838
01:04:15,720 --> 01:04:17,449
Boynunu qıracaqsan.

839
01:04:33,680 --> 01:04:35,967
Hər şey qaydasındadır. etdim.

840
01:04:45,680 --> 01:04:49,002
Cülyetta üçün bir az qocalmışam,
düşünmürsən?

841
01:04:54,760 --> 01:04:56,683
Bu...

842
01:04:57,480 --> 01:04:59,528
İstəyirəm ki, sonra oxuyasınız.

843
01:05:01,280 --> 01:05:02,691
Amma bu...

844
01:05:05,320 --> 01:05:06,731
İstəyirəm ki, indi olsun.

845
01:05:09,720 --> 01:05:12,440
Sən getdin...
Tamamilə dəli oldun.

846
01:05:12,520 --> 01:05:14,761
Bax, mənim 25 yaşım var. Nə istəsəm, edə bilərəm.

847
01:05:27,480 --> 01:05:29,050
Bunu geyin.

848
01:05:51,160 --> 01:05:53,128
İstədiyim tək bir şey var...

849
01:05:54,240 --> 01:05:56,288
ha, amma mən bunu istəməyəcəyəm.

850
01:05:58,240 --> 01:06:01,403
- Niyə olmasın?
- Çünki üzümə şillə vurardın.

851
01:06:02,880 --> 01:06:04,041
Mənə deyin.

852
01:06:07,880 --> 01:06:11,566
Bilirəm... mən...

853
01:06:14,120 --> 01:06:17,761
Mən indi nəyin çatışmadığını bilirəm.

854
01:06:21,080 --> 01:06:23,526
- Siz?
- Bəli.

855
01:06:25,520 --> 01:06:26,760
əminsən?

856
01:06:28,400 --> 01:06:29,640
Mən əminəm.

857
01:06:48,400 --> 01:06:49,811
Ad günün mübarək.

858
01:08:34,360 --> 01:08:35,361
<i>John!</i>

859
01:08:36,240 --> 01:08:37,960
- Con.
- Cənab?

860
01:08:38,040 --> 01:08:40,720
- Mən dolu piknik istəyirəm.
- Bəli, ser.

861
01:08:40,800 --> 01:08:44,120
- İki nəfərlik piknik, bir şüşə şərab.
- Çox yaxşı, əfəndim.

862
01:08:44,200 --> 01:08:45,406
Vellinqton!

863
01:08:46,640 --> 01:08:48,085
Vellinqton!

864
01:08:49,680 --> 01:08:51,880
- Haradadır?
- Nə, cənab?

865
01:08:51,960 --> 01:08:54,080
Vaqon.

866
01:08:54,160 --> 01:08:57,209
sən bilmirsən? Hə, xanım götürdü, ser.

867
01:08:57,320 --> 01:08:59,120
Hara getdilər?

868
01:08:59,200 --> 01:09:01,646
Fikir yoxdur. Şəhər?

869
01:09:02,920 --> 01:09:06,280
Ad gününüz üçün gözəl bir gündür,
Ustad Ashley.

870
01:09:06,360 --> 01:09:07,805
Bəli, belədir.

871
01:09:08,800 --> 01:09:10,450
Gözəl bir gün.

872
01:09:41,680 --> 01:09:43,682
Vay, vay! vay!

873
01:09:51,720 --> 01:09:53,484
harda olmusan?

874
01:09:56,000 --> 01:09:58,241
Bütün səhər gözlədim. Harada...

875
01:10:00,040 --> 01:10:02,600
- Bir az istəyirsən?
- Yox, sağ ol.

876
01:10:02,680 --> 01:10:06,280
- Harada olmusan?
- Mən sizin xaç atanızı görmək üçün Pelynə getmişəm.

877
01:10:06,360 --> 01:10:08,080
Nə üçün?

878
01:10:08,160 --> 01:10:12,000
Yaxşı, sənədinizin mətni
bir az qaranlıq idi

879
01:10:12,080 --> 01:10:15,846
və mən tam əmin olmaq istəyirdim
ki, mən bunun nə demək olduğunu bilirdim.

880
01:10:16,840 --> 01:10:18,285
Və indi aydındır?

881
01:10:21,360 --> 01:10:22,771
Tamamilə aydın.

882
01:10:26,640 --> 01:10:27,880
Pərdəni tax.

883
01:10:44,280 --> 01:10:46,160
Bilirəm ki, xaç atanız məndən razı deyil,

884
01:10:46,240 --> 01:10:47,800
amma çox şirin idi.

885
01:10:47,880 --> 01:10:51,080
Hətta Londonda görüşməyi planlaşdırdıq.

886
01:10:51,160 --> 01:10:53,880
Hələ niyyət etmirsən
Londona getmək istəyirsən?

887
01:10:53,960 --> 01:10:55,371
Niyə heç olmasın?

888
01:11:00,920 --> 01:11:02,922
Oh, necə də gözəldir.

889
01:11:05,800 --> 01:11:08,326
- Bir az otur.
- Yorulmuram.

890
01:11:09,240 --> 01:11:11,400
Sadəcə bir anlıq.

891
01:11:11,480 --> 01:11:13,560
Mən oturmuşam
saatlarla o vaqonda.

892
01:11:13,640 --> 01:11:14,800
Məndə də,

893
01:11:14,880 --> 01:11:17,720
ön qapıda axmaq kimi oturub

894
01:11:17,800 --> 01:11:19,520
geri dönməyinizi gözləyir.

895
01:11:19,600 --> 01:11:21,090
Orada.

896
01:11:30,640 --> 01:11:32,130
Bu mənim planım idi...

897
01:11:34,960 --> 01:11:36,962
hansını korladın...

898
01:11:40,960 --> 01:11:43,480
darıxdırıcı köhnə Kendalls ilə nahar etməklə.

899
01:11:43,560 --> 01:11:46,086
Daha çox düşündüm ki, ola bilər.

900
01:12:35,800 --> 01:12:37,450
Qoy ayağa qalxım.

901
01:12:42,440 --> 01:12:43,680
Oh...

902
01:12:45,280 --> 01:12:46,566
Budur.

903
01:12:47,640 --> 01:12:48,971
təşəkkür edirəm.

904
01:12:51,520 --> 01:12:54,240
Bilsəydim ki, sərvətə çatıram,

905
01:12:54,320 --> 01:12:56,971
sənə verərdim
xeyli böyük mirvari.

906
01:12:58,920 --> 01:13:00,684
Bu gözəldir. təşəkkür edirəm.

907
01:13:09,080 --> 01:13:10,445
gedək?

908
01:13:33,880 --> 01:13:35,880
Xanımın tərifləri.

909
01:13:35,960 --> 01:13:37,530
Bu nədir?

910
01:13:38,640 --> 01:13:39,926
Budaq şorbası.

911
01:13:42,040 --> 01:13:44,725
Xüsusi dəmləmə, deyir. Ad günü dəmləməsi.

912
01:13:46,000 --> 01:13:48,002
Deyir ki, çox içməlisən.

913
01:13:57,520 --> 01:13:59,440
Və sonra davam etdi

914
01:13:59,520 --> 01:14:00,840
evin ətrafında rəqs etmək,

915
01:14:00,920 --> 01:14:03,000
pilləkənlərlə yuxarı və aşağı, yuxarı və aşağı,

916
01:14:03,080 --> 01:14:04,280
və həqiqətən,

917
01:14:04,360 --> 01:14:06,647
bu, gördüyünüz ən qəribə jig idi.

918
01:14:22,520 --> 01:14:23,840
Filip.

919
01:14:23,920 --> 01:14:27,520
- Filip?
- Filip. Filip.

920
01:14:27,600 --> 01:14:29,250
sənə.

921
01:14:30,360 --> 01:14:34,600
Uzun ömür və xoşbəxtlik.

922
01:14:34,680 --> 01:14:35,840
- Filipə.
-Sənə.

923
01:14:35,920 --> 01:14:37,160
mən, ey...

924
01:14:38,760 --> 01:14:42,970
Mənim də hazırlayacağım tost var,
Eh, bu gecə.

925
01:14:43,080 --> 01:14:44,605
Oh.

926
01:14:45,440 --> 01:14:47,841
Bu səhərdən bəri mən...

927
01:14:50,600 --> 01:14:52,602
kişilərin ən xoşbəxti.

928
01:14:53,800 --> 01:14:58,080
Mən səni istəyirəm, xaç atam,

929
01:14:58,160 --> 01:15:00,970
və sən, əziz, əziz Louise,

930
01:15:02,080 --> 01:15:03,889
xoşbəxtliyim üçün içmək.

931
01:15:04,800 --> 01:15:08,930
Və belə xoşbəxtliyin səbəbi...

932
01:15:12,800 --> 01:15:15,121
qadın mənim həyat yoldaşım olacaq.

933
01:15:25,560 --> 01:15:26,721
Rachel.

934
01:15:33,320 --> 01:15:34,924
sevgilim.

935
01:15:37,000 --> 01:15:38,729
ağlınızdan getmisiniz?

936
01:15:40,080 --> 01:15:42,003
Əlbəttə yox.

937
01:15:42,680 --> 01:15:43,966
Zəhmət olmasa.

938
01:15:45,080 --> 01:15:48,320
Məncə ad günü həyəcanı
Filipin başına getdi,

939
01:15:48,400 --> 01:15:51,244
və hesab edirəm ki, etməliyik
növbəti otağa təqaüdə çıxın.

940
01:16:09,600 --> 01:16:12,001
Həyatımda ayıbı bilmişəm.

941
01:16:13,320 --> 01:16:14,731
Dəhşətli biabırçılıq...

942
01:16:16,000 --> 01:16:18,241
amma bu ən pisdir.

943
01:16:26,160 --> 01:16:27,840
Dünən gecə utanmadın.

944
01:16:27,920 --> 01:16:29,640
Bu gün günortadan sonra utanmadın.

945
01:16:29,720 --> 01:16:31,165
Nədən utanırsan?

946
01:16:32,160 --> 01:16:33,560
of... of...

947
01:16:33,640 --> 01:16:35,244
Bundan niyə utanmalıyam?

948
01:16:36,640 --> 01:16:39,960
Məndən soruşdun... Məndən soruşdun
Mənə nə çatışmırdı,

949
01:16:40,040 --> 01:16:42,884
və çatışmayan tək şeyi dedim...

950
01:16:43,920 --> 01:16:45,480
Oh, allahım.

951
01:16:45,560 --> 01:16:47,130
idi...

952
01:16:49,440 --> 01:16:50,646
idi...

953
01:16:54,200 --> 01:16:55,281
sən idin.

954
01:16:56,440 --> 01:16:59,200
Yox, allah.

955
01:16:59,280 --> 01:17:01,480
- Zövq almadınız?
- Yaxşı, elə deyilmi?

956
01:17:01,560 --> 01:17:02,561
Bilirsən ki, mən etdim.

957
01:17:02,680 --> 01:17:03,880
yaxşı. İstədim ki, siz bundan həzz alasınız.

958
01:17:03,960 --> 01:17:06,000
- Sizə təşəkkür etmək istədim.
- Nəyə görə?

959
01:17:06,080 --> 01:17:08,760
Nə üçün? Hər şey üçün.

960
01:17:08,840 --> 01:17:11,720
Çünki... Mənə qarşı çox mehriban olduğun üçün,

961
01:17:11,800 --> 01:17:13,480
zinət əşyaları üçün.

962
01:17:13,560 --> 01:17:15,680
Nə etdin... sən...

963
01:17:15,760 --> 01:17:18,440
Məni aldığını düşünürdün?

964
01:17:18,520 --> 01:17:20,120
gözləyin. gözləyin. Zəhmət olmasa, xahiş edirəm.

965
01:17:20,200 --> 01:17:22,680
- Məni öp, xahiş edirəm.
- Qolumu burax.

966
01:17:22,760 --> 01:17:24,160
Məni öp, xahiş edirəm. Sadəcə məni öp.

967
01:17:24,240 --> 01:17:28,240
- Qolumu burax.
- Öp məni.

968
01:17:28,320 --> 01:17:29,845
- Məni öp, xahiş edirəm.
- Məni buraxın.

969
01:18:05,760 --> 01:18:08,445
Çoxdandır ki, sənin üçün narahatam.

970
01:18:11,800 --> 01:18:13,802
Miladdan əvvəl.

971
01:18:21,080 --> 01:18:23,082
Onun haqqında heç nə bilmirsən.

972
01:18:24,480 --> 01:18:26,482
Yoxsa heç nə bilməyən sizsiniz?

973
01:18:38,920 --> 01:18:40,524
Heç bir faydası yoxdur.

974
01:18:41,840 --> 01:18:43,440
Mən səni sevirəm, sən də mənə,

975
01:18:43,520 --> 01:18:45,080
amma danışmağa davam etsək,

976
01:18:45,160 --> 01:18:46,844
bir-birimizə nifrət edəcəyik.

977
01:18:55,480 --> 01:18:57,801
Onu çox sevirsən?

978
01:18:57,920 --> 01:18:59,800
Bilmədiyimi düşünmə
nə qədər axmaqdır

979
01:18:59,880 --> 01:19:01,723
Mən sizə görünməliyəm.

980
01:19:01,840 --> 01:19:03,968
Ondan mənimlə evlənməsini xahiş etdim.

981
01:19:06,800 --> 01:19:09,963
Mən ondan soruşmağa davam edəcəm.

982
01:19:15,120 --> 01:19:17,521
Ondan tam olaraq nə vaxt soruşdun?

983
01:19:18,800 --> 01:19:22,361
Yetkinlik yaşına gəldiyim an. Dünən.

984
01:19:24,680 --> 01:19:27,251
- İlahi, dünən.
- O nə dedi?

985
01:19:29,400 --> 01:19:32,051
Düşündüm ki, o hə dedi, amma...

986
01:19:33,560 --> 01:19:35,200
Əslində o, yox demək istəyirdi.

987
01:19:35,280 --> 01:19:38,800
Bu əvvəldi yoxsa sonra
sənədi oxudu?

988
01:19:38,880 --> 01:19:40,960
Əvvəl. Səhəri gün oxudu.

989
01:19:41,040 --> 01:19:43,560
Və vaxt itirmədən
bizi görmək üçün maşın sürərkən.

990
01:19:43,640 --> 01:19:45,400
O, bunu tam başa düşmədiyini söylədi.

991
01:19:45,480 --> 01:19:48,320
Yaxşı, o anladı
o getdiyi zaman çox yaxşı idi.

992
01:19:48,400 --> 01:19:51,240
Gün işığında pilləkənlərdə dayandıq

993
01:19:51,320 --> 01:19:52,840
arabasını gözləyir

994
01:19:52,920 --> 01:19:54,840
və atam ona dedi:

995
01:19:54,920 --> 01:19:59,000
“Evlilik bəndi ola bilər
sənə bir az sərt vursun.

996
01:19:59,080 --> 01:20:02,163
Sən dul qalmalısan
sərvətini saxlamaq istəyirsənsə”.

997
01:20:04,080 --> 01:20:06,680
Və o nə etdi ...
O nə dedi?

998
01:20:06,760 --> 01:20:11,000
O, sadəcə gülümsədi və əlcəklərini geyindi

999
01:20:11,080 --> 01:20:13,924
və "bu mənə çox yaraşır" dedi.

1000
01:20:19,840 --> 01:20:23,120
Bu bənd əmlakın qorunmasıdır.

1001
01:20:23,200 --> 01:20:27,040
O mənim arvadım olsaydı...
təbii ki, tətbiq edilməyəcək.

1002
01:20:27,120 --> 01:20:29,960
Xeyr. Xeyr, yanılırsınız.

1003
01:20:30,040 --> 01:20:32,880
Səninlə və ya başqası ilə evlənsə,

1004
01:20:32,960 --> 01:20:36,000
sonra hər şey, ev,
hər şey sənə dönər.

1005
01:20:36,080 --> 01:20:39,520
Amma paylaşardım
onunla hər şey,

1006
01:20:39,600 --> 01:20:40,600
hər qəpik.

1007
01:20:40,680 --> 01:20:42,040
O bunu bilir.

1008
01:20:42,120 --> 01:20:45,602
Arvad pul göndərə bilməz
ölkədən kənarda.

1009
01:20:46,640 --> 01:20:48,560
Bir arvad burada yaşamalı idi,

1010
01:20:48,640 --> 01:20:50,961
İngiltərədə əri ilə.

1011
01:21:00,240 --> 01:21:02,640
- Mıx irəli hərəkət edir.
- İki xal irəliləyir.

1012
01:21:02,720 --> 01:21:06,200
- Və oyna.
- Aaa, biz "muggins" demirik?

1013
01:21:06,280 --> 01:21:08,851
- Muggins. Muggins. Muggins.
- Muggins.

1014
01:21:14,240 --> 01:21:16,200
Salam, Filip.

1015
01:21:16,280 --> 01:21:19,200
Mən Meri Paskonu dəvət etdim
mənimlə evdə qalmaq,

1016
01:21:19,280 --> 01:21:21,240
yoldaşım kimi.

1017
01:21:21,320 --> 01:21:23,280
Ümid edirəm ki, təsdiq edərsiniz.

1018
01:21:23,360 --> 01:21:25,840
oynayırsan? Bu beşikdir.

1019
01:21:27,440 --> 01:21:30,080
- Sizinlə danışa bilərəm?
- Bəli.

1020
01:21:30,160 --> 01:21:32,880
- İstəsən sənə öyrədə bilərəm.
- Tək.

1021
01:21:32,960 --> 01:21:36,646
Yaxşı, nə demək istəyirsən
Məryəmin qarşısında demək olar.

1022
01:21:42,200 --> 01:21:44,760
Mən yolda olmaq istəmirəm.
Qoy otağıma girim.

1023
01:21:44,840 --> 01:21:48,040
Qapını açıq qoy, Məryəm,
ona görə də sənə ehtiyacım olsa məni eşidə bilərsən.

1024
01:21:48,120 --> 01:21:50,122
Bəli, əlbəttə, xanım Eşli.

1025
01:21:54,160 --> 01:21:56,760
- Bunu etmə.
- Nə etmək?

1026
01:21:56,840 --> 01:21:58,888
Qapını bağlamayın.

1027
01:22:08,400 --> 01:22:10,160
Dünən gecədən sonra,
Mən səninlə tək qala bilmərəm.

1028
01:22:11,720 --> 01:22:13,324
Xahiş edirəm bunu etmə.

1029
01:22:14,120 --> 01:22:15,326
Sənin yanında özümü təhlükəsiz hiss etmirəm.

1030
01:22:17,800 --> 01:22:19,245
yalvarıram.

1031
01:23:01,120 --> 01:23:02,760
<i>Yaxşı mənə. Sənin yerində olsaydım,</i>

1032
01:23:02,840 --> 01:23:05,286
<i>Mən Dr. Smalls alardim
buna baxmaq üçün.</i>

1033
01:23:31,600 --> 01:23:33,602
allaha şükür.

1034
01:23:34,800 --> 01:23:36,131
Sən qayıtmısan.

1035
01:23:40,640 --> 01:23:41,880
Orada.

1036
01:23:45,800 --> 01:23:48,007
- Rachel...
- danışma.

1037
01:23:49,240 --> 01:23:50,651
Budur.

1038
01:23:59,160 --> 01:24:01,162
Neçə vaxtdır çöldə idim?

1039
01:24:02,960 --> 01:24:04,644
Beş gün.

1040
01:24:06,920 --> 01:24:08,922
Bəs Pascoe qızı?

1041
01:24:10,680 --> 01:24:11,761
Qablaşdırma göndərildi.

1042
01:24:13,520 --> 01:24:15,329
Hərəkətsiz qalın. Hərəkətsiz qalın.

1043
01:24:18,920 --> 01:24:20,240
<i>Görməyə şadam</i>

1044
01:24:20,320 --> 01:24:21,920
<i>Vellinqton laburnumu kəsir.</i>

1045
01:24:22,000 --> 01:24:23,560
Bu nədir?

1046
01:24:23,640 --> 01:24:25,360
Yaxşı, əgər at bundan bir ağız doldursa,

1047
01:24:25,440 --> 01:24:26,440
onları öldürəcəkdi.

1048
01:24:26,520 --> 01:24:30,800
Oh, bəli. İtaliyada biriniz var idi.

1049
01:24:30,880 --> 01:24:32,530
etdim?

1050
01:24:33,360 --> 01:24:35,680
Bir qazandakı bulağın yanında.
yadınızdadır?

1051
01:24:35,760 --> 01:24:36,966
etdim?

1052
01:24:38,160 --> 01:24:40,640
Yaxşı, məndən gözləmək olmaz
hər şeyi xatırlamaq.

1053
01:24:59,720 --> 01:25:00,721
Budur.

1054
01:25:13,800 --> 01:25:15,165
İçki.

1055
01:25:59,280 --> 01:26:01,521
hara gedirsen?

1056
01:26:05,720 --> 01:26:07,320
Harada?

1057
01:26:07,400 --> 01:26:09,607
Atları yoracağımdan narahatsan?

1058
01:26:11,240 --> 01:26:13,242
Xeyr.

1059
01:26:18,960 --> 01:26:20,962
Mən narahatam ki, getməyə hazırlaşırsınız.

1060
01:26:28,160 --> 01:26:29,650
Məni tərk edirsən?

1061
01:26:35,640 --> 01:26:36,920
Məni ölümə buraxmalı idin.

1062
01:26:37,000 --> 01:26:38,286
Etmə.

1063
01:26:40,120 --> 01:26:43,240
Tezliklə bunların heç biri o qədər də pis görünməyəcək.

1064
01:26:43,320 --> 01:26:45,004
Sən bura aidsən.

1065
01:26:46,600 --> 01:26:48,360
Bir azdan yenidən güclü olacaqsan

1066
01:26:48,440 --> 01:26:51,728
və hər şey olacaq
mən gəlməmişdən əvvəl olduğu kimi.

1067
01:26:52,920 --> 01:26:55,287
Sən hər şeyin başındasan.

1068
01:26:57,720 --> 01:26:59,006
Oğlan.

1069
01:27:01,640 --> 01:27:03,847
Oğlanla necə yaşaya bilərəm?

1070
01:27:06,160 --> 01:27:07,366
Ancaq sevimli.

1071
01:27:08,480 --> 01:27:09,845
Hmm?

1072
01:27:10,480 --> 01:27:12,005
Şanlı bir bala...

1073
01:27:13,200 --> 01:27:15,931
dolaşan,
yazıq və yaş burunlu,

1074
01:27:16,040 --> 01:27:18,122
anasını axtarır.

1075
01:27:23,680 --> 01:27:24,886
İçki.

1076
01:27:26,200 --> 01:27:27,531
İçki.

1077
01:27:46,120 --> 01:27:48,400
<i>"O keçir
bütün pullar su kimi,</i>

1078
01:27:48,480 --> 01:27:50,801
<i>hər şeyə acgöz, həris,</i>

1079
01:27:51,960 --> 01:27:54,247
<i>amma həm də ağıllı, hiyləgər.</i>

1080
01:27:56,240 --> 01:27:59,760
<i>Bu bir xəstəlikdir. Özünə kömək edə bilmir.</i>

1081
01:27:59,840 --> 01:28:02,320
<i>O, hər bir qəpiyi götürəcək.</i>

1082
01:28:02,400 --> 01:28:03,920
<i>O, məni məhv edəcək.</i>

1083
01:28:04,000 --> 01:28:07,243
<i>Bizi məhv edəcək. O, hər şeyi məhv edəcək."</i>

1084
01:28:11,880 --> 01:28:13,245
Bu nədir?

1085
01:28:15,320 --> 01:28:16,526
heç nə.

1086
01:28:18,680 --> 01:28:20,045
Bu nə idi?

1087
01:28:20,920 --> 01:28:22,524
heç nə. Bu...

1088
01:29:45,520 --> 01:29:47,090
O niyə buradadır?

1089
01:29:48,600 --> 01:29:50,920
- Ona görə soruşdum.
- Niyə?

1090
01:29:51,000 --> 01:29:54,440
Niyə olmasın? Mənə məsləhət lazımdı.

1091
01:29:54,520 --> 01:29:57,490
- Nə üçün?
- Sənin işin deyil.

1092
01:30:01,680 --> 01:30:04,440
Nə vaxtdan mənə yalan danışırsan?

1093
01:30:04,520 --> 01:30:06,600
Ona nifrət edirsən.

1094
01:30:06,680 --> 01:30:08,280
Onun burada olduğunu desəydim,

1095
01:30:08,360 --> 01:30:10,040
səni yenə xəstə edərdi.

1096
01:30:10,120 --> 01:30:13,320
Onu yola sal. Göndər onu!

1097
01:30:13,400 --> 01:30:16,280
- Niyə onu bura gətirmirəm?
- Dəlisən?

1098
01:30:16,360 --> 01:30:18,960
O, mənim qoruyucum kimi burada qala bilər.

1099
01:30:19,040 --> 01:30:21,720
- Yataq otağımda qala bilər.
- Cəsarət etməzdin.

1100
01:30:21,800 --> 01:30:23,960
Niyə olmasın? Niyə olmasın?

1101
01:30:24,040 --> 01:30:26,361
Niyə etməməliyəm
öz həyatım var

1102
01:30:26,480 --> 01:30:29,960
və özümə bir həyat qururam
və istədiyim kimi et?

1103
01:30:30,040 --> 01:30:34,040
Axı bu ev mənimdir, elə deyilmi?

1104
01:30:34,120 --> 01:30:36,282
- Mənim deyil?
- İlahi!

1105
01:30:37,480 --> 01:30:41,720
Məndən uzaqlaş. Məndən uzaq dur!

1106
01:30:41,800 --> 01:30:45,009
Yoxsa qulluqçuları çağıracağam.
Sən uzaq dur.

1107
01:30:46,160 --> 01:30:49,400
utanmaq isteyirsen
qulluqçuların qarşısında?

1108
01:30:49,480 --> 01:30:51,164
Siz?

1109
01:31:05,880 --> 01:31:07,245
Davam et.

1110
01:31:08,880 --> 01:31:10,723
Onlara zəng edin.

1111
01:31:13,080 --> 01:31:15,480
Hamısı üçün.

1112
01:31:15,560 --> 01:31:16,766
Davam et.

1113
01:31:18,400 --> 01:31:20,846
Onlara burada aramızda nə baş verdiyini söylə.

1114
01:31:22,600 --> 01:31:23,931
Hamısı.

1115
01:31:28,280 --> 01:31:31,440
Buna son qoyun.

1116
01:31:31,520 --> 01:31:33,124
Mən çox yoruldum.

1117
01:31:34,120 --> 01:31:35,610
Döyüşmək üçün çox yorğunam.

1118
01:31:46,760 --> 01:31:48,888
Mən bunu bir daha edə bilmərəm.

1119
01:31:53,560 --> 01:31:55,130
bacarmıram.

1120
01:31:58,240 --> 01:32:00,971
Bütün bunlar.

1121
01:32:03,720 --> 01:32:07,327
Hətta... Hətta əllər də boğazımda.

1122
01:32:09,720 --> 01:32:11,165
bacarmıram.

1123
01:32:13,720 --> 01:32:17,247
Mən hamısını yenidən edə bilmərəm.

1124
01:32:40,640 --> 01:32:42,280
<i>Çox minnətdar idim</i>

1125
01:32:42,360 --> 01:32:44,120
<i>Master Ambrose-nin paltosu üçün, Master Ashley,</i>

1126
01:32:44,200 --> 01:32:45,520
<i>çox minnətdaram.</i>

1127
01:32:45,600 --> 01:32:47,760
Və heç vaxt geyinməmişdim
dünəndən əvvəl.

1128
01:32:47,840 --> 01:32:50,440
Bu mənim üçün çox yaxşıdır, düşündüm.

1129
01:32:50,520 --> 01:32:53,440
Buna görə çox minnətdar idim,
Master Ashley, çox minnətdaram.

1130
01:32:53,520 --> 01:32:55,560
Və əlimi cibimə qoydum

1131
01:32:55,640 --> 01:32:57,440
və orada idi, Master Ashley, ser,

1132
01:32:57,520 --> 01:32:58,760
orda idi.

1133
01:32:58,840 --> 01:33:00,842
Hələ möhürlənmişdir.
Hələ möhürlənmişdir.

1134
01:33:03,680 --> 01:33:05,080
<i>"Sən yeganə insansan</i>

1135
01:33:05,160 --> 01:33:06,491
<i>güvənə biləcəyim dünyada.</i>

1136
01:33:08,720 --> 01:33:11,564
<i>Hər şeyi atın. Mənim yanıma gəl.</i>

1137
01:33:12,640 --> 01:33:14,642
<i>Yalnız dərhal gəlin.</i>

1138
01:33:16,560 --> 01:33:18,210
<i>Həyatım üçün qorxuram.</i>

1139
01:33:19,880 --> 01:33:23,043
Baş ağrıları, xəstəlik, qızdırma,

1140
01:33:24,000 --> 01:33:26,002
birdən başa düşdüm.

1141
01:33:27,880 --> 01:33:32,044
Acı iksirlər, məni zəhərləyir.

1142
01:33:35,560 --> 01:33:38,370
Bütün bu müddət ərzində o, məni zəhərləyirdi”.

1143
01:33:46,280 --> 01:33:48,089
Mən axmaq olmuşam.

1144
01:34:30,440 --> 01:34:32,120
<i>Florensiyada</i>

1145
01:34:32,200 --> 01:34:35,560
Mən <i>salotto</i>da <i>tisana</i> dəmləyirdim

1146
01:34:35,640 --> 01:34:38,560
və sonra bir müddət dayanmasına icazə verin.

1147
01:34:38,640 --> 01:34:41,600
Sonra da çölə çıxacaqdıq
kiçik həyətə,

1148
01:34:41,680 --> 01:34:44,040
çox isti olmasaydı və otur

1149
01:34:44,120 --> 01:34:46,320
Mən isə fəvvarəni yandırardım

1150
01:34:46,400 --> 01:34:48,640
və biz <i>tisana</i>dan qurtumlardıq

1151
01:34:48,720 --> 01:34:50,080
Hmm.

1152
01:34:50,160 --> 01:34:52,640
Ambrose saatlarla orada oturardı.

1153
01:34:54,680 --> 01:34:55,720
Hmm.

1154
01:34:55,800 --> 01:34:57,200
Budur.

1155
01:34:57,280 --> 01:34:58,880
Oh, yox, o deyil. Bu Filipindir.

1156
01:34:58,960 --> 01:35:00,007
təşəkkür edirəm.

1157
01:35:01,240 --> 01:35:03,760
- Budur.
- Yox, sağ ol.

1158
01:35:03,840 --> 01:35:06,240
Oh, amma bu xüsusi bir dəstədir.

1159
01:35:06,320 --> 01:35:07,480
Mən onu ikiqat qüvvətləndirdim.

1160
01:35:07,560 --> 01:35:09,483
Yaxşı, onda mənim üçün içirsən.

1161
01:35:12,760 --> 01:35:14,330
Siz nə düşünürsünüz?

1162
01:35:16,640 --> 01:35:17,687
Hmm.

1163
01:35:18,680 --> 01:35:19,841
Mmm!

1164
01:35:20,760 --> 01:35:22,160
Bu, eh...

1165
01:35:22,240 --> 01:35:24,080
Çox maraqlıdır.

1166
01:35:24,160 --> 01:35:26,920
ha!

1167
01:35:27,000 --> 01:35:29,240
Düşünürəm ki, bu məni ala bilər
ona aşiq olarkən.

1168
01:35:37,680 --> 01:35:39,842
Mənimlə kim gələcək?

1169
01:35:40,680 --> 01:35:41,960
Oh, vaqonu götürə bilərdik,

1170
01:35:42,040 --> 01:35:43,280
istəsəniz.

1171
01:35:44,320 --> 01:35:46,320
sən get.

1172
01:35:46,400 --> 01:35:49,440
Louise və məndə var
müzakirə etmək üçün bəzi iş.

1173
01:35:49,520 --> 01:35:51,120
Siz edirsiniz?

1174
01:35:51,200 --> 01:35:53,362
Belə bir gündə nə israfçılıqdır.

1175
01:36:00,320 --> 01:36:02,209
Çox yaxşı. özüm gedəcəm.

1176
01:36:08,520 --> 01:36:11,763
Çox olmayacam. Çayınızı bitirin.

1177
01:36:17,240 --> 01:36:18,360
<i>Hara gedirsən?</i>

1178
01:36:18,440 --> 01:36:23,320
Mən bilmirəm. Barton təpəsində, bəlkə də,

1179
01:36:23,400 --> 01:36:24,731
ya da meşəyə.

1180
01:36:24,840 --> 01:36:27,200
Sizcə bluebells
hələ də var?

1181
01:36:27,280 --> 01:36:29,120
Göyçaylar çoxdan getdi, qorxuram.

1182
01:36:29,200 --> 01:36:31,160
Ah.

1183
01:36:31,240 --> 01:36:35,160
- Uçurum yolu ilə cəhd edə bilərsiniz.
- Bəli, bu bir fikirdir.

1184
01:36:35,240 --> 01:36:38,767
suiti balaları var
Gorran Head ilin bu vaxtı.

1185
01:36:41,080 --> 01:36:43,208
Daha yaxşı görünürsən.

1186
01:36:44,560 --> 01:36:45,800
Baxırsan...

1187
01:36:47,920 --> 01:36:48,921
gözəl.

1188
01:36:54,680 --> 01:36:56,125
üzr istəyirəm.

1189
01:37:07,600 --> 01:37:09,920
Biz nə axtarırıq?

1190
01:37:10,000 --> 01:37:12,970
Laburnum toxumları, məktublar. Mən bilmirəm.

1191
01:37:16,800 --> 01:37:18,720
O, Ambrozu zəhərlədi
və indi məni zəhərləyir.

1192
01:37:18,800 --> 01:37:20,040
Görmürsən?

1193
01:37:23,240 --> 01:37:26,520
Bu Divandır. Bu vəkildir.

1194
01:37:26,600 --> 01:37:29,040
“Biz sizə təşəkkür edirik
zinət əşyalarının qaytarılması üçün,

1195
01:37:29,120 --> 01:37:32,480
hansı sizin göstərişinizə əsasən
bizimlə qalacaq

1196
01:37:32,560 --> 01:37:36,400
varisiniz Philip Ashley,
onlara sahib çıxa bilər”.

1197
01:37:36,480 --> 01:37:37,766
Oh, belə...

1198
01:37:38,440 --> 01:37:40,408
Beləliklə, onları geri qaytarır.

1199
01:37:43,840 --> 01:37:46,000
<i>Zərgərlik, o, onu geri verir.</i>

1200
01:37:46,080 --> 01:37:47,640
<i>Axtarmağa davam edin.</i>

1201
01:37:47,720 --> 01:37:50,240
Filip, bilmirəm nə
biz daha axtarırıq.

1202
01:37:50,320 --> 01:37:52,971
- Olmazmı...
- Axtarmağa davam edin, xahiş edirəm!

1203
01:38:01,440 --> 01:38:04,171
Budur, italyancadır.
Bu Rainaldi, olmalıdır.

1204
01:38:05,640 --> 01:38:06,680
Odur?

1205
01:38:06,760 --> 01:38:08,520
Enrico ilə imzalanıb. Doğrudur?

1206
01:38:08,600 --> 01:38:09,840
Bəli, o, bəli.

1207
01:38:09,920 --> 01:38:11,360
<i>Yaxşı, bunu mənim üçün tərcümə edin, zəhmət olmasa.</i>

1208
01:38:11,440 --> 01:38:12,680
<i>"Əziz Rachel,</i>

1209
01:38:12,760 --> 01:38:13,960
<i>ikinci fikirlər haqqında,</i>

1210
01:38:14,040 --> 01:38:15,440
<i>əgər həqiqətən özünüzü gətirə bilmirsinizsə</i>

1211
01:38:15,520 --> 01:38:17,966
Oğlanı geridə buraxmaq,

1212
01:38:18,520 --> 01:38:21,120
onu özünlə gətir.

1213
01:38:21,200 --> 01:38:25,280
Mən hələ də yaxşı fikir olduğunu düşünmürəm,

1214
01:38:25,360 --> 01:38:29,280
lakin, sonra yenidən, İtaliya və bəzi günəş

1215
01:38:29,360 --> 01:38:31,966
onun yaradılması ola bilər”.

1216
01:38:38,800 --> 01:38:40,484
Budur?

1217
01:38:40,600 --> 01:38:44,571
Philip, sorğular edildi.
Atam...

1218
01:38:45,920 --> 01:38:47,640
Hansı sorğular?

1219
01:38:47,720 --> 01:38:50,121
Ürək məsələlərində,
deyəsən...

1220
01:38:51,720 --> 01:38:55,850
Enriko Rainaldi daha çox yunandır
daha çox italyandır.

1221
01:38:59,960 --> 01:39:01,644
Oğlanları sevir, Filip.

1222
01:39:14,040 --> 01:39:15,485
Vellinqton!

1223
01:39:17,240 --> 01:39:19,322
- Mən yəhər alacam!
- Lənət yəhərə!

1224
01:40:27,160 --> 01:40:29,162
<i>Kim günahkardır?</i>

1225
01:40:33,920 --> 01:40:35,490
<i>Mən yetim idim.</i>

1226
01:40:36,800 --> 01:40:38,802
<i>Ambrose məni içəri götürdü.</i>

1227
01:40:40,920 --> 01:40:42,649
<i>O, mənim əmim oğlu idi,</i>

1228
01:40:44,000 --> 01:40:46,002
<i>amma mən onu ata kimi sevirdim.</i>

1229
01:40:47,800 --> 01:40:49,802
<i>İndi mən atayam.</i>

1230
01:40:53,320 --> 01:40:55,129
<i>Mən onlara nə öyrədə bilərəm?</i>

1231
01:40:56,080 --> 01:40:57,923
<i>Mən onlara nə deyə bilərəm?</i>

1232
01:41:00,440 --> 01:41:02,442
<i>Baş ağrıları məni kor edir.</i>

1233
01:41:05,000 --> 01:41:06,331
<i>O idi?</i>

1234
01:41:08,040 --> 01:41:09,371
<i>O etdi?</i>

1235
01:41:11,040 --> 01:41:12,041
<i>O deyilmi?</i>

1236
01:41:24,720 --> 01:41:26,961
<i>Rachel, mənim əzabım.</i>


